Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Regierung Tansanias hat dem UNHCR seither versichert, ihre Politik gegenüber den burundischen Flüchtlingen sei nicht in Frage gestellt, und hat zugesagt, zu ihren eingegangenen Verpflichtungen zu stehen und eine schrittweise freiwillige Repatriierung, sobald es die Sicherheitsbedingungen in Burundi gestatten, zu unterstützen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Τανζανίας διαβεβαίωσε έκτοτε την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ότι δεν αμφισβητείται η πολιτική της απέναντι στους πρόσφυγες από το Μπουρούντι και υποσχέθηκε να τηρήσει την προηγούμενη δέσμευσή της να διευκολύνει τον σταδιακό εκούσιο επαναπατρισμό τους, μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφαλείας στο Μπουρούντι.
English[en]
The government of Tanzania has since reassured the UNHCR that its policy towards the Burundian refugees is not in question, and it undertook to respect its earlier commitment to facilitate a gradual voluntary repatriation once the security conditions in Burundi permit.
Spanish[es]
El Gobierno de Tanzania ha asegurado posteriormente al ACNUR que su política respecto a los refugiados burundianos no está en cuestión, y se ha comprometido a respetar su anterior compromiso de facilitar la repatriación voluntaria y gradual cuando la situación de la seguridad en Burundi lo permita.
Finnish[fi]
Tansanian hallitus on sen jälkeen vakuuttanut YK:n ihmisoikeustoimistolle, ettei se aio muuttaa burundilaisiin pakolaisiin kohdistamaansa politiikkaa, ja lupasi kunnioittaa aiempaa sitoutumistaan asteittaisen vapaaehtoisen kotiuttamisen helpottamiseen heti, kun Burundin turvallisuustilanne sallii sen.
French[fr]
Depuis, le gouvernement tanzanien a confirmé au HCRNU qu' il ne remettait pas en question sa politique envers les réfugiés burundais, et s' est engagé à respecter son engagement préalable de faciliter un rapatriement volontaire graduel dès que les conditions de sécurité au Burundi le permettraient.
Italian[it]
Il governo tanzaniano ha in seguito assicurato all' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati che non intende in alcun modo modificare la propria politica verso i rifugiati burundesi, ribadendo l' impegno assunto in precedenza di agevolare il rimpatrio volontario e graduale quando le condizioni di sicurezza in Burundi lo consentiranno.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft de regering van Tanzania de UNHCR ervan verzekerd dat zij haar beleid ten aanzien van de Burundese vluchtelingen zal handhaven. Vervolgens heeft ze haar toezeggingen uit het verleden waargemaakt door een geleidelijke en vrijwillige repatriëring mogelijk te maken zodra de veiligheidssituatie in Burundi dat toelaat.
Swedish[sv]
Tanzanias regering har sedermera försäkrat UNHCR om att denna politik gentemot de burundiska flyktingarna inte är aktuell, och den åtog sig att respektera sitt tidigare åtagande att underlätta ett gradvist och frivilligt återbördande av flyktingarna till hemlandet, när säkerhetsförhållandena i Burundi tillåter detta.