Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
Pro bonusy platí strop odpovídající poměru 1:1 mezi pevnou a variabilní složkou odměny.
Danish[da]
Bonussen er begrænset til et forhold på 1:1 mellem fast og variabel aflønning.
English[en]
The bonus is capped at a ratio of 1:1 fixed to variable remuneration.
Spanish[es]
Los incentivos están limitados a una proporción de 1 a 1 entre la remuneración variable y la fija.
Estonian[et]
Lisatasu suurus on piiratud: muutuvtasu suhe püsitöötasusse võib olla maksimaalselt 1:1.
Finnish[fi]
Tulospalkkiossa palkkion kiinteän ja muuttuvan osan suhde saa olla enintään 1:1.
French[fr]
Les bonus sont plafonnés à un ratio de 1 pour 1 par rapport à la rémunération fixe.
Irish[ga]
Cuirtear teorainn leis an mbónas ag cóimheas 1:1, ó luach saothair seasta go luach saothair inathraitheach.
Croatian[hr]
Bonus je ograničen na omjer fiksnih i varijabilnih primitaka od 1:1.
Hungarian[hu]
A rögzített és a változó javadalmazás legfeljebb 1:1 arányban állhat egymással.
Italian[it]
Il bonus è limitato a un rapporto 1:1 tra remunerazione fissa e remunerazione variabile.
Lithuanian[lt]
Premijos yra ribojamos fiksuotos ir kintamos atlyginimo dalies santykiu 1:1.
Latvian[lv]
Prēmiju jomā atalgojuma mainīgās daļas maksimālā attiecība pret fiksēto daļu ir noteikta 1:1.
Maltese[mt]
Il-bonus għandu limitu massimu bi proporzjon ta' 1:1 remunerazzjoni fissa għal remunerazzjoni varjabbli.
Dutch[nl]
De bonus wordt begrensd op een verhouding van 1:1 tussen de vaste en de variabele beloning.
Polish[pl]
Składnik zmienny wynagrodzenia może maksymalnie równać się jednokrotności wynagrodzenia stałego.
Portuguese[pt]
Os bónus estão limitados segundo um rácio de 1:1 de remuneração fixa/variável.
Romanian[ro]
Primele sunt plafonate la o cotă de 1:1 între remunerația fixă și cea variabilă.
Slovak[sk]
Strop takejto prémie je pevne stanovený v pomere 1:1 k pohyblivej zložke odmeňovania.
Slovenian[sl]
Bonus se omeji v razmerju 1:1, določenem glede na variabilne prejemke.
Swedish[sv]
Bonusen begränsas till förhållandet 1:1 mellan fast och rörlig ersättning.