Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedo, s ohledem na všechny tyto otázky proto doufám, že budoucí Evropa bude schopna naplnit očekávání našich spoluobčanů.
English[en]
Therefore, Mr President, in relation to all these matters, it is my hope that tomorrow Europe will be able to satisfy the expectations of our fellow citizens.
Estonian[et]
Seetõttu, austatud president, loodan seoses kõige sellega, et homne Euroopa suudab vastata meie kaaskodanike ootustele!
French[fr]
Voilà, Monsieur le Président, sur toutes ces questions, je forme le vœu que l'Europe, demain, soit à la hauteur de l'attente de nos concitoyens.
Hungarian[hu]
Ezért, elnök úr, mindezekre az ügyekre való tekintettel remélem, hogy Európa holnap eleget tud majd tenni polgártársaink elvárásainak.
Italian[it]
Mi auguro perciò, signor Presidente, che su tutti questi problemi l'Europa domani riesca a soddisfare le attese dei nostri concittadini.
Lithuanian[lt]
Todėl kalbėdama apie visus šiuos klausimus, gerb. Pirmininke, tikiuosi, kad rytoj Europa galės pateisinti visų mūsų piliečių viltis.
Latvian[lv]
Tādēļ, priekšsēdētāja kungs, saistībā ar visiem šiem jautājumiem es ceru, ka rītdienas Eiropa spēs piepildīt mūsu pilsoņu cerības.
Dutch[nl]
Daarom, mijnheer de Voorzitter, hoop ik dat Europa, met betrekking tot al deze zaken, morgen sterk genoeg zal zijn om aan de verwachtingen van al onze medeburgers te voldoen.
Polish[pl]
Dlatego też, panie przewodniczący, jeżeli chodzi o wszystkie te sprawy, żywię nadzieję, że jutro Europa zdoła zaspokoić oczekiwania naszych współobywateli.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, Senhor Presidente, em relação as estas matérias, é meu desejo que, amanhã, a Europa seja capaz de satisfazer as expectativas dos nossos concidadãos.
Slovak[sk]
Preto v súvislosti so všetkými týmito otázkami dúfam, pán predseda, že zajtra sa Európe podarí splniť očakávania našich spoluobčanov.
Slovenian[sl]
Zato, gospod predsednik, v zvezi z vsemi temi zadevami upam, da bo jutri Evropa lahko izpolnila pričakovanja naših sodržavljanov.
Swedish[sv]
Därför, herr ordförande, mot bakgrund av alla dessa frågor är det min förhoppning att EU i morgon kommer att kunna uppfylla våra medborgares förväntningar.