Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така определените критерии според мен са в противоречие с цитираната по-горе съдебна практика.
Czech[cs]
Podle mého názoru jsou takto pojatá kritéria analýzy v rozporu s výše uvedenou judikaturou.
German[de]
Die so definierten Kriterien der Prüfung sind nach meinem Verständnis mit der oben angeführten Rechtsprechung nicht vereinbar.
Greek[el]
Φρονώ ότι τα ανωτέρω κριτήρια ανάλυσης είναι αντίθετα προς την προπαρατεθείσα νομολογία.
English[en]
As I understand it, the analysis criteria construed thus are at variance with the case-law cited above.
Estonian[et]
Sellised analüüsi kriteeriumid on eelnimetatud kohtupraktikaga minu arvates vastuolus.
Finnish[fi]
Näin käsitetyt arviointiperusteet ovat mielestäni ristiriidassa edellä mainitun oikeuskäytännön kanssa.
French[fr]
De tels critères d’analyse sont à mon sens contraires à la jurisprudence précédemment citée.
Italian[it]
I criteri di analisi così formulati sono, a mio avviso, contrari alla giurisprudenza sopra citata.
Lithuanian[lt]
Mano supratimu, šitaip suprantami analizės kriterijai neatitinka minėtos teismo praktikos.
Latvian[lv]
Šādi konstruēti analīzes kritēriji, manā izpratnē, ir pretrunā iepriekš minētajai judikatūrai.