Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането ще помогне на Mesta AS, наред с други неща, да предлага по-ниски ценови оферти с цел да спечели договори за строителство в конкуренция със своите конкуренти.
Czech[cs]
Finanční prostředky umožní společnosti Mesta AS mimo jiné předkládat nabídky s nižší cenou s cílem získat stavební zakázky v soutěži se svými konkurenty.
Danish[da]
Den finansielle støtte vil bl.a. give Mesta AS mulighed for at byde lavere for at vinde byggekontrakter i konkurrence med sine konkurrenter.
German[de]
Die Finanzierung verschafft der Mesta AS unter anderem die Möglichkeit, niedrigere Preisangebote abzugeben, um im Wettbewerb mit Konkurrenten den Zuschlag für Bauaufträge zu erhalten.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση παρέχει, μεταξύ άλλων, τη δυνατότητα στη Mesta AS να υποβάλλει προσφορές σε χαμηλότερες τιμές για να κερδίζει συμβάσεις κατασκευών στο πλαίσιο του ανταγωνισμού με τους ανταγωνιστές της.
English[en]
The funding will amongst others enable Mesta AS to offer lower priced bids for purposes of winning construction contracts in competition with its competitors.
Spanish[es]
La financiación permitirá a Mesta AS, entre otras cosas, ofrecer precios más bajos en las licitaciones con objeto de obtener contratos de obras en detrimento de sus competidores.
Estonian[et]
Rahastamine võimaldab Mesta ASil muu hulgas pakkuda madalamaid hindu, et võita konkurentidega konkureerides endale ehituslepinguid.
Finnish[fi]
Rahoituksen ansiosta Mesta AS pystyy muun muassa tarjoamaan alhaisempia hintoja voittaakseen rakennusurakoita kilpailijoiltaan.
French[fr]
Les fonds permettront notamment à Mesta AS de soumettre des offres d’un prix moindre afin de remporter des contrats de construction par rapport à ses concurrents.
Hungarian[hu]
A finanszírozás többek között lehetővé fogja tenni a Mesta AS számára, hogy a versenytársaival folytatott versenyben alacsonyabb árú ajánlatokat kínáljon építési szerződések elnyerésére.
Italian[it]
Tali finanziamenti, inter alia, permetteranno alla Mesta AS di presentare offerte più basse al fine di aggiudicarsi contratti di costruzione in concorrenza con gli altri operatori sul mercato.
Lithuanian[lt]
Finansavimas, be kita ko, suteikia įmonei Mesta AS galimybę teikiamuose pasiūlymuose nustatyti mažesnę kainą, kad konkuruodama su konkurentais įmonė laimėtų konkursus ir sudarytų statybos sutartis.
Latvian[lv]
Sacenšoties ar konkurentiem, lai iegūtu būvniecības līgumus, šis finansējums cita starpā ļauj Mesta AS piedāvāt zemākas cenas.
Maltese[mt]
Dan il-finanzjament, fost ħwejjeġ oħra, jippermetti li Mesta AS tkun tista' tagħmel offerti bi prezzijiet irħas sabiex tkun tista' tirbaħ kuntratti ta’ bini f'kompetizzjoni mal-kompetituri tagħha.
Dutch[nl]
De financiering stelt Mesta AS onder meer in staat lager geprijsde offertes aan te bieden met het doel bouwcontracten in de wacht te slepen ten koste van zijn concurrenten.
Polish[pl]
Finansowanie to pozwoli między innymi spółce Mesta AS oferować niżej wycenione oferty, aby zdobywać zamówienia budowlane, rywalizując z konkurentami.
Portuguese[pt]
O financiamento permitirá, nomeadamente, que a Mesta AS apresente propostas de preços mais baixas, a fim de obter os contratos de construção quando concorre com outras empresas.
Romanian[ro]
Între altele, finanțarea va permite Mesta AS să propună oferte cu valoare mai redusă, care să îi permită să câștige contracte de construcții în detrimentul concurenților acestuia.
Slovak[sk]
Tieto finančné prostriedky okrem iného umožnia spoločnosti Mesta AS predložiť nižšie cenové ponuky s cieľom vyhrať zákazky na výstavbu v konkurencii s jej konkurentmi.
Slovenian[sl]
Financiranje bo družbi Mesta AS med drugim omogočilo, da oblikuje ponudbe z nižjo ceno zaradi pridobitve pogodb za gradbena dela v konkurenci s tekmeci.
Swedish[sv]
Dessa medel kommer bland annat att ge Mesta AS möjlighet att lämna lägre anbud för att vinna entreprenadkontrakt i konkurrens med sina konkurrenter.