Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já sám jsem byl stydlivý a ošklivý chlapec, postižený strašlivým bradavicemi na obličeji.
English[en]
I myself was a shy and awkward boy afflicted with terrible facial warts.
Spanish[es]
Yo mismo era un chico tímido y torpe. afligido por verrugas faciales terribles.
French[fr]
J'étais moi-même un garçon timide et maladroit, affligé de terribles verrues au visage.
Hungarian[hu]
Jómagam szégyenlős, félszeg fiú voltam, arcomon borzalmas bibircsókok nőttek.
Italian[it]
Io stesso ero un ragazzo timido e goffo afflitto da terribili verruche facciali.
Polish[pl]
Sam byłem nieśmiałym i niezgrabnym chłopcem dotknięty strasznymi twarzowymi kurzajkami.
Portuguese[pt]
Eu mesmo era um garoto tímido e desajeitado aflito com terríveis verrugas na cara.
Russian[ru]
Я был стеснительным и неуклюжим ребёнком, страдающим от ужасных бородавок на лице.
Serbian[sr]
Ja lično sam bio stidljiv i čudan dečko zaražen užasnim facijalnim bradavicama.