Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Křesťané důvěřovali Ježíšovu proroctví, a proto mohli něco podniknout pro záchranu svého života.
Danish[da]
11 Fordi de kristne troede på Jesu profeti, kunne de gøre noget for at redde deres liv.
German[de]
11 Da die Christen auf Jesu Prophezeiung vertrauten, konnten sie sich in Sicherheit bringen.
Greek[el]
11 Επειδή οι Χριστιανοί είχαν εμπιστοσύνη στην προφητεία του Ιησού μπορούσαν να πάρουν μέτρα ώστε να σωθούν.
English[en]
11 Because Christians trusted Jesus’ prophecy they could take lifesaving action.
Spanish[es]
11 Porque confiaban en la profecía de Jesús, los cristianos pudieron obrar de un modo que resultó en que se salvaran la vida.
Persian[fa]
۱۱ از آنجایی که مسیحیان به نبوت عیسی اعتماد کردند، توانستند زندگی خود را نجات دهند.
Finnish[fi]
11 Koska kristityt luottivat Jeesuksen ennustukseen, he saattoivat ryhtyä elämää pelastavaan toimintaan.
French[fr]
11 Ayant ajouté foi à la prophétie de Jésus, les chrétiens firent quelque chose pour échapper à la destruction.
Hiligaynon[hil]
11 Bangod sing pagsalig sang mga Cristiano sa tagna ni Jesus makahulag sila para sa ila kaluwasan.
Hungarian[hu]
11 Mivel a keresztények bíztak Jézus jövendölésében, felkészülhettek az életük megmentésére.
Indonesian[id]
11 Karena orang-orang Kristen mempercayai nubuat Yesus, mereka dapat bertindak sehingga luput dari kebinasaan.
Igbo[ig]
11 N’ihi na ndị Kraịst tụkwasịrị obi n’amụma Jisọs, ha pụrụ ime ihe iji chebe ndụ.
Italian[it]
11 Siccome credettero alla profezia di Gesù, i cristiani poterono mettersi in salvo.
Japanese[ja]
11 クリスチャンたちはイエスの預言を確信していたので,命を守るための措置を取ることができました。
Korean[ko]
11 그리스도인들은 예수의 예언을 신뢰했기 때문에 생명을 구하는 행동을 취할 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
11 Fordi de kristne trodde på Jesu profeti, kunne de gjøre noe for å redde livet.
Dutch[nl]
11 Omdat de christenen vertrouwen stelden in Jezus’ profetie, konden zij stappen ondernemen om hun leven veilig te stellen.
Polish[pl]
11 Ponieważ chrześcijanie uwierzyli proroctwu Jezusa, więc przedsięwzięli odpowiednie kroki, żeby się uratować.
Portuguese[pt]
11 Visto que os cristãos confiavam na profecia de Jesus, podiam agir para salvar a vida.
Romanian[ro]
11 Deoarece au dat atenţie profeţiei lui Isus, creştinii s-au putut pune la adăpost.
Slovak[sk]
11 Kresťania dôverovali Ježišovmu proroctvu, a preto mohli dačo podniknúť pre záchranu života.
Slovenian[sl]
11 Ker so kristjani verjeli Jezusovi prerokbi, so si lahko še pravi čas rešili življenje.
Swedish[sv]
11 Därför att de kristna litade på Jesu profetia, kunde de handla på ett sätt som räddade deras liv.
Thai[th]
11 เนื่อง จาก คริสเตียน วางใจ ใน คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู พวก เขา จึง สามารถ ลง มือ ปฏิบัติการ ที่ รักษา ชีวิต ไว้ ได้.
Vietnamese[vi]
11 Nhờ tin vào lời tiên tri của Chúa Giê-su cho nên tín đồ đấng Christ đã có thể hành động và cứu được mạng sống.
Chinese[zh]
11 因为基督徒对耶稣的预言深信不疑,他们能够采取行动保全自己的性命。