Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Sommetider kaIder han mig " pigen med hakken " for sjov
German[de]
ManchmaI nennt er mich " das Mädchen mit der Hacke "
Greek[el]
Μερικές φορές με αποκαλεί " το κορίτσι με την τσάπα, " με κοροϊδεύει για την κηπουρική μου
English[en]
Sometimes he calls me " the gal with the hoe, " to kid me about my gardening
Finnish[fi]
Hän sanoo minua kuokkijatytöksi, koska hoidan puutarhaa
French[fr]
m' appeIIe " La petite sarcIeuse ", à cause de ma manie de jardinage
Italian[it]
A voIte mi chiama " Ia ragazza con Ia zappa ", scherza suI mio giardinaggio
Norwegian[nb]
Noen ganger kaIIer han meg Hakkejenta
Swedish[sv]
IbIand kaIIar han mig " FIickan med hackan "