Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد وأنها أملاك موروثة أو شئ من هذا القبيل
Bulgarian[bg]
Приличат на семейни реликви.
Greek[el]
Είναι σαν οικογενειακά κειμήλια ή κάτι παρόμοιο.
English[en]
It's, like, got to be family heirlooms or something.
Spanish[es]
Es, como, tener recuerdos de familia o algo así.
Croatian[hr]
Izgleda kao da su obiteljske relikvije ili slično.
Hungarian[hu]
ez biztos valami családi örökség lehet, vagy valami.
Italian[it]
Devono essere cimeli di famiglia, o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Dit zijn toch erfstukken?
Polish[pl]
Muszą być pamiątkami rodzinnymi.
Portuguese[pt]
Deve ser herança de família ou algo assim.
Romanian[ro]
Trebuie să fie amintiri de familie sau aşa ceva.
Serbian[sr]
Izgleda kao da su porodične relikvije ili slično.
Turkish[tr]
Aile yadigârı gibi bir şey olmalı.