Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت شريكة قائد السفينة التي سافرت 40,000 سنة ضوئية لنأتي هنا.
Bulgarian[bg]
Бях съ-капитан на кораб, който пропатува 40000 светлинни години да пристигне тук.
Czech[cs]
Byla jsem kopilot lodi, která cestou sem urazila 40 000 světelných let.
English[en]
I was co-captain of a ship which traveled 40,000 light-years to get here.
Spanish[es]
Fui co-capitán de una nave que viajó 40.000 años luz para llegar hasta aquí.
Estonian[et]
Olin kaas-kapten laeval, mis sõitis siia 40000 valgusaastat.
Finnish[fi]
Olin avaruusaluksen varakapteeni, joka lensi 40,000 valovuoden matkan tänne.
French[fr]
J'étais co-capitain d'un vaisseau qui à voyager 40 000 années lumières pour arriver ici.
Hungarian[hu]
Másodpilóta voltam egy űrhajón, ami 40 000 fényévet repült idáig.
Italian[it]
Ero co-capitano di una navicella che ha percorso quarantamila anni luce per arrivare qui.
Portuguese[pt]
Fui a co-capitã da nave que viajou 40.000 anos luz para chegar aqui.
Romanian[ro]
Am fost co-căpitan al unei nave care a călătorit 40000 de ani-lumină pentru a ajunge aici.
Russian[ru]
Я была помощником капитана корабля, который добирался до Земли 40000 световых лет