Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديّ مال لأول مرة في حياتي ، وفتاة رائعة...
Bulgarian[bg]
За пръв път в живота си имам пари, прекрасна жена, която извади късмета да има прекрасна майка, която я подкрепя.
Czech[cs]
Poprvé v životě jsem měl peníze, úžasnou dívku, které měla navíc skvělou mámu.
Greek[el]
Είχα χρήματα για πρώτη φορά στη ζωή μου, ένα υπέροχο κορίτσια, που έτυχε επίσης να έχει μια υπέροχη μαμά.
English[en]
I had money for the first time in my life, a wonderful girl, who just happened to have a great mama to boot.
Spanish[es]
Tuve dinero por primera vez en la vida, una chica maravillosa que tenía una gran madre para imitar.
Finnish[fi]
Minulla oli rahaa ja ensi kertaa elämässäni mahtava tyttö, jolla sattui olemaan loistava äiti.
French[fr]
J'avais de l'argent pour la première fois dans ma vie, une fille formidable, qui avait une super maman en plus.
Hebrew[he]
היה לי כסף בפעם הראשונה בחיי, בחורה נפלאה, שבמקרה גם יש לה אמא נהדרת.
Hungarian[hu]
Életemben először volt pénzem, egy csodálatos lány, akinek ráadásul a mamája is az.
Italian[it]
Avevo soldi per la prima volta nella mia vita, una ragazza meravigliosa, che si da'il caso avesse anche una madre fantastica.
Dutch[nl]
Ik had voor het eerst geld in mijn leven, een prachtig meisje, die dan nog een fantastische moeder blijkt te hebben.
Polish[pl]
Pierwszy raz w życiu miałem pieniądze, cudowną dziewczynę, która na dodatek w pakiecie ma świetną mamę.
Portuguese[pt]
Eu tive dinheiro, pela primeira vez na vida, uma garota incrível, que tinha uma ótima mãe.
Romanian[ro]
Aveam bani pentru prima dată în viaţa mea, o fată minunată, care se întâmpla să aibă o mamă grozavă.
Russian[ru]
У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.
Serbian[sr]
Prvi put u životu sam imao para, divnu devojku, koja slučajno ima sjajnu mamu da se ugleda.
Turkish[tr]
Hayatımda ilk defa param, onu yetiştiren harika bir annesi olan, harika bir kız arkadaşım vardı.