Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже и на дрехите е така, и ще ви хванат.
Czech[cs]
A v umyvadle barva barví ji budete chytí.
Greek[el]
Και στο νιπτήρα βάφει κι η μαμά θα σε τσακώσει.
English[en]
And in the wash basin the color stains it, you'll get caught.
Spanish[es]
Y en el lavamanos se mancha.
Persian[fa]
يا اونو در دستشويي بريزي چون رنگشو به خودش ميگيره و رنگي ميشيد
French[fr]
Et dans le lavabo la couleur tache, vous serez attrapés.
Hungarian[hu]
A mosnivalót is megfesti, úgy is lebuksz.
Indonesian[id]
Kalau di baskom cuci, akan bernoda, kamu bisa ketahuan.
Macedonian[mk]
Ако го фрлиш во миволникот, ќе остане лочка.
Polish[pl]
A w umywalce zostawia plamy, więc na pewno zostaniesz przyłapany.
Portuguese[pt]
E no lavatório a água fica suja e você será pego.
Serbian[sr]
Ako isipaš u umivaonik, ostaće mrlja i uloviće te.
Turkish[tr]
Lavaboya dökünce de rengini değiştiriyor, yakalanırsın sonra.