Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е, от където можете падна когато се опитваше да балансира върху нашия заден двор ограда.
Bosnian[bs]
To je odakle si pao kada ste pokušavali da ravnotežu na našem dvorištu ogradu.
Czech[cs]
Ta je z toho, jak jsi spadl, když ses snažil udržet rovnováhu na našem plotě.
Greek[el]
Το έπαθες όταν προσπάθησες να ισορροπήσεις στον φράχτη μας.
English[en]
That's from where you fell when you were trying to balance on our backyard fence.
French[fr]
C'est quand tu es tombé en tentant de garder l'équilibre sur notre clôture.
Hebrew[he]
זה קרה לך כשנפלת כשניסית לעמוד מאוזן על הגדר שבחצר שלנו.
Hungarian[hu]
Ez attól van, hogy leestél amikor egyensúlyozni próbáltál a hátsó udvar kerítésén.
Italian[it]
Te la sei fatta cadendo, mentre cercavi di non perdere l'equilibrio sulla staccionata.
Dutch[nl]
Dat is van toen je viel wanneer je op ons hek balanceerde.
Polish[pl]
Upadłeś chodząc po płocie.
Portuguese[pt]
Foi de uma queda quando tentaste equilibrar-te na cerca do quintal.
Romanian[ro]
O ai de când ai căzut încercând să-ţi menţii echilibrul pe gardul din curte.
Slovenian[sl]
Ko si hodil po ograji, si padel z nje.
Serbian[sr]
To je kad si pao kad si pokušao balansirati na ogradi u našem dvorištu.
Swedish[sv]
Det fick du när du försökte balansera på vårt staket och ramlade.
Turkish[tr]
Arka bahçedeki çitte dengede durmaya çalışırken düşmüştün.