Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
منذ السنة ٢٠٠٠، كان الهدف الرئيسي ان يُجمع ويُخزّن بحلول السنة ٢٠١٠ واحد من كل ١٠ انواع، او اكثر من ٠٠٠,٢٤ نوع، من الحياة النباتية الحاملة للبذور في العالم، وخصوصا تلك التي من البلدان الحارة.
Cebuano[ceb]
Sukad sa tuig 2000, ang pangunang katuyoan mao ang paghipos ug pagdeposito sa 1 sa 10, o kapin sa 24,000 ka espisye, sa dunay liso nga mga tanom sa kalibotan sa tuig 2010, ilabina sa kayutaan nga mala kaayo.
Czech[cs]
Od roku 2000 je hlavním cílem do deseti let shromáždit a uložit do banky jednu desetinu neboli více než 24 000 druhů semenných rostlin, a to zejména těch, které rostou v suchých územích.
Danish[da]
Siden 2000 har det primære mål været at indsamle og opbevare 10 procent, eller mere end 24.000 arter, af verdens frøbærende planter inden 2010, især dem fra de meget tørre områder.
Greek[el]
Αρχίζοντας από το έτος 2000 και μέχρι το 2010, ο κύριος στόχος είναι να συλλεχθεί και να αποθηκευτεί το ένα δέκατο, δηλαδή πάνω από 24.000 είδη, των σπορόφυτων του κόσμου, ιδιαίτερα εκείνων που υπάρχουν στις άνυδρες χώρες.
English[en]
Since the year 2000, the main objective has been to collect and bank 1 in 10, or over 24,000 species, of the world’s seed-bearing flora by 2010, particularly those from the dry lands.
Spanish[es]
El objetivo para el período del año 2000 al 2010 es recoger y guardar 1 de cada 10 plantas de semilla del mundo, es decir, más de veinticuatro mil especies, particularmente de las regiones secas.
Finnish[fi]
Vuodesta 2000 alkaen päätavoitteena on ollut varastoida vuoteen 2010 mennessä joka kymmenes maailman siemenkasveista eli yli 24000 lajia, varsinkin kuivien maiden lajit.
French[fr]
Depuis l’an 2000, le principal objectif est de collecter et de mettre en banque d’ici à 2010 un dixième (soit plus de 24 000 espèces) de la flore planétaire, notamment celle des régions arides.
Croatian[hr]
Sada je glavni cilj da se u razdoblju od 2000. do 2010. prikupi i pohrani sjeme 10 posto biljaka sjemenjača iz čitavog svijeta (preko 24 000 vrsta), posebno onih koje rastu u zemljama gdje ima vrlo malo oborina.
Indonesian[id]
Sejak tahun 2000, tujuan utama bank itu adalah mengumpulkan dan menyimpan sepersepuluh, atau lebih dari 24.000 spesies, flora berbibit di bumi ini sebelum tahun 2010, khususnya spesies-spesies yang tumbuh di daerah kering.
Iloko[ilo]
Nanipud idi tawen 2000, ti kangrunaan a kalat ket agurnong ken mangibanko iti 1 iti kada 10, wenno nasurok a 24,000 a kita dagiti mula nga agpataud iti bukbukel iti intero a lubong agingga inton 2010, nangruna dagiti aggapu kadagiti natikag a lugar.
Italian[it]
Dall’anno 2000 il principale obiettivo è quello di raccogliere e conservare entro il 2010 il 10 per cento di tutte le piante da seme presenti sul pianeta, più di 24.000 specie, soprattutto quelle provenienti da zone aride.
Japanese[ja]
2000年以降のおもな目標は,2010年までに,世界の種子植物の1割,つまり2万4,000種類以上を,特に乾燥地帯を中心に収集し貯蔵することです。
Korean[ko]
2000년부터는 세계 전역에서 자생하는 씨 맺는 식물들, 특히 건조 지역에서 자생하는 식물들의 종자를 10종당 1종씩 저장하는 것, 다시 말해서 2만 4000종 이상의 종자를 2010년까지 수집하여 은행에 저장하는 것이 주된 목표가 되어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo 2000-ųjų užsibrėžtas naujas tikslas — iki 2010-ųjų surinkti dešimtadalio pasaulio augalų rūšių (daugiau kaip 24000) sėklų, ypač iš sausringų kraštų.
Latvian[lv]
No 2000. gada ir izvirzīts jauns mērķis — līdz 2010. gadam savākt un iekonservēt desmitās daļas pasaules sēklaugu, tas ir, vairāk nekā 24 000 augu sugu, sēklas, un īpaša vērība tiek veltīta to zemju florai, kurās valda karsts un sauss klimats.
Norwegian[nb]
Siden år 2000 har det viktigste målet vært å samle og bevare én av ti av jordens frøbærende planter, det vil si over 24 000 arter, innen 2010, og man har særlig vært interessert i arter fra tørre landområder.
Dutch[nl]
Sinds 2000 is het hoofddoel geweest tegen het jaar 2010 één op de tien soorten, oftewel ruim 24.000 soorten, van de zaaddragende flora op aarde te verzamelen en op te slaan, vooral die uit de droge landen.
Portuguese[pt]
Desde o ano 2000, a meta principal é coletar e armazenar 1 de cada 10 (ou mais de 24.000) espécies que produzem semente até o ano 2010, especialmente as encontradas em regiões secas.
Russian[ru]
Основной задачей на период с 2000 по 2010 год стал сбор одной десятой всех представителей семенных растений, что составляет 24 000 видов, причем внимание было сосредоточено в основном на растениях из засушливых районов планеты.
Slovak[sk]
Od roku 2000 je hlavným cieľom zozbierať a uložiť do roku 2010 do banky desatinu alebo vyše 24 000 druhov semenných rastlín z celého sveta, najmä zo suchých oblastí.
Slovenian[sl]
Po letu 2000 pa so si za glavni cilj postavili to, da do leta 2010 zberejo in shranijo desetino oziroma preko 24.000 vrst semenk s celotnega sveta, še zlasti tistih iz sušnih dežel.
Albanian[sq]
Që nga viti 2000, objektivi kryesor ka qenë që brenda vitit 2010 të mblidhet dhe të depozitohet një e dhjeta ose më shumë se 24.000 lloje të florës farëmbajtëse të botës, në veçanti ato të vendeve me klimë të thatë.
Serbian[sr]
Od 2000. godine glavni cilj je da se do 2010. prikupi i uskladišti jedna desetina, to jest više od 24 000 vrsta biljaka koje rastu iz semena, koje postoje na planeti, posebno onih koje rastu u sušnim područjima.
Swedish[sv]
Sedan år 2000 har det främsta målet varit att före år 2010 samla in och förvara en tiondel av jordens fröbärande växter, alltså över 24 000 arter, och i synnerhet dem från länder med mycket låg årsnederbörd.
Congo Swahili[swc]
Tangu mwaka wa 2000, lengo kuu limekuwa kukusanya na kuhifadhi asilimia 10, au zaidi ya aina 24,000, ya mimea inayotokeza mbegu. Mradi huo unapasa kukamilika kufikia mwaka wa 2010.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 2000 เป็น ต้น มา เป้าหมาย หลัก คือ การ เก็บ รวบ รวม หนึ่ง ใน สิบ ของ พรรณ ไม้ ที่ มี เมล็ด ใน โลก หรือ กว่า 24,000 ชนิด ก่อน สิ้น ปี 2010 โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง พรรณ ไม้ ใน ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง.
Tagalog[tl]
Mula noong taóng 2000, ang pangunahing tunguhin ay ang kolektahin at imbakin ang 1 sa 10, o mahigit na 24,000 uri, ng mga halaman ng daigdig na may binhi pagsapit ng 2010, partikular na yaong mula sa mga tuyong lupain.
Turkish[tr]
2000 yılından beri asıl amaç 2010 yılına kadar dünyanın, özellikle kurak bölgelerin, tohumlu bitki örtüsünün 10’da 1’ini, yani 24.000 türden fazlasını toplayıp depolamaktır.
Ukrainian[uk]
Починаючи з 2000 року, головною метою є зібрати й покласти в банк до 2010 року одну десяту, або 24 000 видів, насіннєносної флори світу, особливо з посушливих країн.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۰ سے لیکر، اہم مقصد ۲۰۱۰ تک دُنیا کے بالخصوص خشک یا گرم علاقوں کے بیجدار پھولوں میں سے ۱۰ میں سے ۱ یا ۰۰۰،۲۴ سے زیادہ اقسام کو جمع کرکے بینک میں ڈالنا ہے۔