Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— в колонката „Дезинфекция и/или дезинфекционна обработка“ — пълна информация за възможните обработки, цитирани във втората възможност, посочена в буква а) или в буква з).
Czech[cs]
— v kolonce „Dezinfekční a/nebo dezinfekční ošetření“ veškeré informace o možných ošetřeních uvedených v písmenu a) jako druhá možnost a/nebo v písmenu h).
Danish[da]
— under »Frigørelse for skadegørere og/eller desinfektionsbehandling«: alle oplysninger om de mulige behandlinger som nævnt i litra a), anden valgmulighed, og/eller litra h).
German[de]
— unter der Rubrik „Behandlung zur Entseuchung und/oder Desinfektion“ die Einzelheiten zu den etwaigen unter Buchstabe a) zweiter Fall und/oder Buchstabe h) genannten Behandlungen.
Greek[el]
— στη στήλη «Απολύμανση ή/και απολυμαντική αγωγή», όλες οι πληροφορίες που αφορούν τις ενδεχόμενες αγωγές και αναφέρονται στο στοιχείο α) δεύτερη φράση ή/και στο στοιχείο η).
English[en]
— under ‘Disinfestation and/or disinfection treatment’, all information related to the possible treatments referred to in (a) second option and/or (h).
Spanish[es]
— en el apartado «Tratamiento de desinfestación y/o desinfección», todos los datos relativos a los posibles tratamientos mencionados en la segunda opción de la letra a) y/o en la letra h).
Estonian[et]
— punkti „Desinfestatsioon ja/või desinfektsioon” all kogu teave punkti a teises valikus ja/või punktis h osutatud võimaliku töötlemise kohta.
Finnish[fi]
— kohdassa ”Tuholaisten torjunta ja/tai tuholaisten torjuntakäsittely” kaikki mahdollisia a alakohdan toisessa vaihtoehdossa ja/tai h alakohdassa tarkoitettuja käsittelyjä koskevat tiedot.
French[fr]
— sous la rubrique «Désinfection et/ou traitement de désinfection», toutes les informations concernant les traitements possibles visés au point a), deuxième possibilité, et/ou au point h).
Hungarian[hu]
— a „Fertőtlenítés és/vagy fertőtlenítő kezelés” rovatban az a) pont második lehetőségében és/vagy a h) pontban említett kezelésekre vonatkozó összes információ.
Italian[it]
— sotto il titolo «Disinfestazione e/o disinfezione», ogni informazione relativa ai possibili trattamenti di cui alla lettera a), seconda ipotesi, e/o di cui alla lettera h).
Lithuanian[lt]
— dalyje „Dezinsekcija ir (arba) dezinsekcinis apdorojimas“ – visa informacija, susijusi su galimu a punkto antroje dalyje ir (arba) h punkte minimu apdorojimu.
Latvian[lv]
— sadaļā “Kaitīgo organismu iznīcināšana un/vai dezinficēšana” atspoguļo visu informāciju attiecībā uz iespējamo apstrādi, kas minēta a) apakšpunkta otrajā izvēles variantā un/vai h) apakšpunktā;
Maltese[mt]
— taħt “Trattament ta' diżinfestazzjoni u/jew diżinfezzjoni”, l-informazzjoni kollha konnessa mat-trattamenti possibbli li jirreferi għalihom l-(a) it-tieni għażla u/jew l-(h).
Dutch[nl]
— in de rubriek „Bestrijdings- en/of ontsmettingsbehandeling”: alle gegevens betreffende eventuele behandelingen als bedoeld onder a), tweede mogelijkheid, en/of onder h).
Polish[pl]
— w punkcie „Dezynsekcja i/lub dezynfekcja” wszystkie informacje dotyczące ewentualnego postępowania określonego w lit. a) druga opcja i/lub w lit. h).
Portuguese[pt]
— sob «Tratamento de desinfestação e/ou de desinfecção», todas as informações que digam respeito aos possíveis tratamentos referidos na segunda opção da alínea a) e/ou na alínea h).
Romanian[ro]
— la rubrica „Dezinfectare și/sau tratament de dezinfectare”, toate informațiile privind tratamentele posibile menționate la litera (a) a doua posibilitate și/sau la litera (h).
Slovak[sk]
— v kolónke „Dezinsekčné, resp. dezinfekčné ošetrenie“ všetky informácie týkajúce sa možných ošetrení uvedených v písmene a) druhej možnosti, resp. písmene h).
Slovenian[sl]
— pod „Postopek dezinsekcije oziroma dezinfekcije“: vse informacije v zvezi z možnimi obdelavami iz točke (a), druga možnost, in/ali (h).
Swedish[sv]
— Under rubriken ”Befrielse från skadegörare och/eller desinfektion”, alla uppgifter om möjlig behandling enligt led a andra alternativet och/eller led h.