Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Především starostka McCoyová, která chtěla zničit veškeré stopy korupce, jako když hada rozdrtíte podpatkem.
German[de]
Besonders nicht Bürgermeisterin McCoy, die jeden kleinsten Rest von Korruption zerquetschen wollte, wie eine Schlange unter ihrem Stiefelabsatz.
English[en]
Especially not Mayor McCoy, who wanted every last vestige of corruption crushed like a snake under a boot heel.
Spanish[es]
Especialmente la alcaldesa McCoy, que quería machacar cualquier vestigio de corrupción como a una serpiente bajo el tacón de una bota.
Finnish[fi]
Varsinkaan pormestari McCoy, joka halusi murskata korruption viimeisetkin rippeet - kuin käärmeen saappaan alle.
Hungarian[hu]
Főleg nem McCoy polgármester, aki azt akarta, hogy a korrupció minden maradványa eltűnjön, mint egy kígyó a csizma alól.
Italian[it]
Soprattutto non il sindaco McCoy, che voleva vedere distrutto ogni residuo di corruzione, come un serpente sotto il tacco di uno stivale.
Dutch[nl]
Vooral burgemeester McCoy niet. Ze wilde ieder greintje corruptie verwoesten. Als een slang onder een laars.
Polish[pl]
A już szczególnie nie burmistrz McCoy, która domagała się zgniecenia wszelkiej korupcji jak węża pod twardym butem.
Portuguese[pt]
Sobretudo a Presidente McCoy, que queria esmagar todos os vestígios de corrupção, como uma cobra espezinhada.
Romanian[ro]
Mai ales primarul McCoy care dorea să stârpească orice urmă de corupţie ca pe un şarpe sub bocanc.
Russian[ru]
Особенно мэр Маккой, которая хотела уничтожить все остатки коррупции, как змею под каблуком.
Serbian[sr]
Posebno ne gradonačelnica Makoj, koja je htela, da svaku korupciju uništi u korenu.
Swedish[sv]
Speciellt inte borgmästare McCoy, som ville krossa varje spår av korruption som en orm under en känga.