Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От непотвърден източник... знаем, че тази вечер президентът ще обяви пълна бойна готовност.
Czech[cs]
Podle nepotvrzených zpráv ohlásí prezident plnou vojenskou pohotovost.
Danish[da]
Der går ubekræftede rygter... om at præsidenten vil erklære fuld militært alarmberedskab til aften.
German[de]
Einem unbestätigten Bericht nach, wird der Präsident heute abend den Kriegszustand ausrufen.
English[en]
We have an unconfirmed report that the president is going to announce a full-scale military alert tonight.
Spanish[es]
Hay una noticia sin confirmar... según la cual el presidente va a anunciar la alerta militar esta noche.
Estonian[et]
Kinnitamata teadete kohaselt kavatseb president täna õhtul välja kuulutada täieliku sõjalise valmisoleku.
Hebrew[he]
יש לנו דיווח בלתי מאומת, שהנשיא עומד להכריז על כוננות צבאית מלאה הלילה.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint... az elnök a teljes katonai készenlét elrendelését jelenti be.
Italian[it]
Abbiamo la notizia ufficiosa... che il Presidente annuncerà un allarme militare generale per stanotte.
Dutch[nl]
Wij hebben onbevestigd bericht dat de president vanavond een algehele militaire mobilisatie zal afkondigen.
Polish[pl]
Mamy nieoficjalne doniesienie, że dziś wieczorem prezydent zamierza ogłosić stan pełnej gotowości bojowej.
Portuguese[pt]
Existem relatos de que o presidente vai anunciar um alerta militar geral.
Russian[ru]
У нас есть неподтверждённое сообщение о том что президент объявит о полной военной боеготовности.
Serbian[sr]
Imamo nepotvrðenu vest da æe predsednik objaviti potpunu mobilizaciju.
Swedish[sv]
Vi har en obekräftad rapport... om att presidenten tänker utlysa total militär beredskap ikväll.
Thai[th]
ขณะนี้มีรายงานยืนยัน ว่าประธานเป็นไปที่จะประกาศ เต็มรูปแบบคืนนี้แจ้งเตือน ทหาร
Turkish[tr]
Henüz doğrulanmadığı halde başkanın bu gece savaş seferberliği ilan edeceği söyleniyor.