Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Максимално допустимо натоварване“ е максималната маса, която гумата е изчислена да носи.
Czech[cs]
„třídou maximálního zatížení“ se rozumí maximální hmotnost, kterou musí pneumatika unést.
Danish[da]
»Tilladt maksimal belastning«: den største masse, som dækket er beregnet til at bære.
German[de]
„größte zulässige Tragfähigkeit“ die größte Last, die der Reifen tragen kann,
Greek[el]
Ως «μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο» νοείται η μέγιστη μάζα την οποία επιτρέπεται να φέρει το ελαστικό.
English[en]
‘Maximum load rating’ means the maximum mass the tyre is rated to carry.
Spanish[es]
«Nivel de carga máxima»: la masa máxima que puede soportar el neumático.
Estonian[et]
„Hinnanguline suurim koormus” – hinnanguline suurim mass, mida rehv suudab kanda.
Finnish[fi]
’Enimmäiskuormituksella’ tarkoitetaan enimmäismassaa, jonka rengas on suunniteltu kantamaan.
French[fr]
«limite de charge maximale», la masse maximale que peut supporter le pneumatique.
Hungarian[hu]
2.33. „legnagyobb névleges terhelés”: a megengedett legnagyobb tömeg, amelyet a gumiabroncs elbír;
Italian[it]
«Limite massimo di carico», la massa massima che lo pneumatico può sopportare.
Lithuanian[lt]
2.33. didžiausia apkrovos norma– didžiausia masė, kurią turi išlaikyti padanga.
Latvian[lv]
“Maksimālā nestspēja” ir maksimālā masa, kuras pārvadāšanai riepa paredzēta.
Maltese[mt]
“Klassifikazzjoni massima tat-tagħbija” tfisser il-massa massima li jiflaħ it-tajer.
Dutch[nl]
2.33. „maximumdraagvermogen”: de toegelaten maximummassa die de band kan dragen.
Polish[pl]
„Maksymalne obciążenie znamionowe” oznacza maksymalną masę, jaka przewidziana jest do przenoszenia przez oponę.
Portuguese[pt]
«Nível de carga máxima», a massa máxima que está previsto o pneu poder suportar:
Romanian[ro]
„Sarcină maximă admisibilă” înseamnă masa maximă pe care o poate suporta anvelopa.
Slovak[sk]
„Trieda maximálneho zaťaženia“ je maximálna hmotnosť, ktorú pneumatika má uniesť.
Slovenian[sl]
„največja dovoljena obremenitev“ pomeni največjo maso, ki jo pnevmatika lahko prenese;
Swedish[sv]
2.33 maximibelastningsvärde: den största massa som ett däck beräknas kunna bära.