Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, Хейли, колко време аз съм плащала на това момче да се натиска с теб?
Czech[cs]
Takže, Haley, jak dlouho platím toho kluka aby tě něco naučil?
Danish[da]
Haley, hvor længe har jeg betalt denne fyr for at lægge an på dig?
German[de]
Also, Haley, wie lange bezahl ich den Jungen fürs rumknutschen mit dir?
Greek[el]
Χέλεϊ, πόσο καιρό πληρώνω τον τύπο για να χαμουρεύεται μαζί σου;
English[en]
So, Haley, how long have I been paying this guy to make out with you?
Spanish[es]
Haley, ¿hace cuánto le pago a este chico para besarse contigo?
Finnish[fi]
Haley, kauanko olen maksanut sille pojalle seurustelustanne?
French[fr]
Depuis quand je paie ce garçon pour qu'il t'embrasse?
Hebrew[he]
היילי, כמה זמן אני כבר משלמת לבחור הזה כדי שיתמזמז איתך?
Croatian[hr]
Koliko dugo plaćam tog dečka da se ljubaka s tobom?
Italian[it]
Allora, Haley, da quanto tempo pago quel ragazzo per pomiciare con te?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har jeg betalt han for å kline med deg?
Polish[pl]
Tak więc, Haley, jak długo płaciłam temu kolesiowi za umawianie się z tobą?
Portuguese[pt]
Então, Haley, há quanto tempo ando a pagar a este rapaz para namorarem?
Romanian[ro]
Haley, de cât timp îl plătesc pe băiat ca să se sărute cu tine?
Serbian[sr]
Koliko dugo plaćam tog dečka da se ljubaka s tobom?
Swedish[sv]
Hur länge har jag betalat killen för att hångla?
Turkish[tr]
Haley, ne zamandan beri bu çocuğa seninle öpüşmesi için para veriyorum?