Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още крачка напред и сте мъртви.
Czech[cs]
Jeden pohyb a všechny nás zničím!
Danish[da]
Rør jer, og jeg tilintetgør alle.
German[de]
Einen Schritt und ich werde uns alle vernichten, kapiert?
Greek[el]
Μια κίνηση και μας καταστρέφω όλους, το πιάσατε;
English[en]
One move and I'll destroy us all, you got that?
Spanish[es]
Un movimiento y nos destruiré, ¿entienden?
French[fr]
Un geste et je détruis tout, est-ce clair?
Hebrew[he]
אחד זז ואני משמיד את כולנו, מבינים?
Croatian[hr]
Jedan potez i uništiću nas, shvataš li?
Hungarian[hu]
Egy mozdulat és mind meghalunk, felfogtátok?
Italian[it]
Una sola mossa e distruggero'tutti noi, e'chiaro?
Dutch[nl]
Eén beweging en ik vernietig ons allemaal, begrepen?
Polish[pl]
Jeden krok i zniszczę nas wszystkich, zrozumiano?
Portuguese[pt]
Um movimento e destruirei a todos nós, entenderam?
Romanian[ro]
O singură mişcare şi toţi vom muri, priceput?
Russian[ru]
Одно движение, и я уничтожу нас всех, ясно?
Slovak[sk]
Jeden pohyb a zničím nás všetkých. Rozumiete?
Serbian[sr]
Jedan potez i uništiću nas, shvataš li?
Turkish[tr]
Hareket edin ve hepimizi yok ederim, anladınız mı?
Ukrainian[uk]
Один ворухнеться, і я знищу усе. Втямили?