Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم يتبقَ إلا القليل من الوقت حتى يعلموا أنه أنا
Bulgarian[bg]
Скоро ще разберат, че съм аз.
Czech[cs]
A nebude trvat dlouho, než jim dojde, že jsem to já.
German[de]
Und es wird nicht lange dauern, bis sie herausfinden, dass ich das bin.
Greek[el]
Και υπάρχει μόνο τόσο μεγάλο μέρος ο χρόνος προτού να ξέρουν αυτό είναι εγώ.
English[en]
And there's only so much time before they know it's me.
Spanish[es]
Y no pasará mucho tiempo antes de que sepan que soy yo.
Persian[fa]
و کلی وقت هست تا بفهمن کار منه
French[fr]
Il reste du temps avant qu'ils sachent que c'est moi.
Hebrew[he]
ויש כל כך הרבה רק זמן לפני שהם יודעים זה אני.
Hungarian[hu]
És nemsokára rá fognak jönni, hogy én vagyok a tégla.
Italian[it]
E capiranno presto che sono io.
Norwegian[nb]
Ikke lenge før de skjønner at det er meg.
Dutch[nl]
En ze zullen snel weten dat ik het was.
Polish[pl]
Niedługo domyślą się, że chodzi o mnie.
Portuguese[pt]
E é só uma questão de tempo até descobrirem que sou eu.
Romanian[ro]
Și nu există decât atât de mult timp înainte ca acestea să știu că sunt eu.
Serbian[sr]
Pitanje je vremena kada će shvatiti da sam ja.
Turkish[tr]
Benim olduğumu anlamalarına çok az zaman kaldı.