Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdybyste se vy dva soustředili na boj s droidy stejně jako boje mezi sebou navzájem, mohli jste tam mít šanci
Greek[el]
Αν εσείς οι δύο συγκεντρωθείτε στο να πολεμάτε τα ανδροειδή με την ίδια προσοχή που τσακώνεστε, τότε μπορεί να έχετε ελπίδα εκεί έξω
English[en]
If you two would focus onFighting droids as much as you Do fighting each other, you
Finnish[fi]
Jos keskittyisitte vihollisdroideihin- kuten tappelemiseen, saattaisitte selvitä kentällä
French[fr]
Si vous étiez plus concentrés à combattre les droïdes plutôt qu' à vous battre les uns les autres, vous auriez peut- être une chance sur le terrain
Hungarian[hu]
Ha annyira koncentrálnátok a droidok elleni küzdelemre, mint ezekre a kicsinyes marakodásokra, talán még jók is lennétek a harcban
Italian[it]
Se voi due vi concentraste sul pestare i droidi quanto lo fate tra di voi, forse avreste una possibilita ' li ' fuori
Dutch[nl]
Als jullie twee evenveel concentreren op het vechten tegen droids als tegen mekaar, dan zou je nog een kans maken
Portuguese[pt]
Se se concentrassem em lutar com os dróides como lutarem os dois, talvez tivessem uma hipótese lá fora
Russian[ru]
Если бы вы двое сражались с дроидами также сильно как друг с другом у вас были бы шансы на полигоне
Turkish[tr]
Siz ikiniz birbirinizle dövüştüğünüz gibi,...... droidlerle de dövüşmeye odaklansaydınız...... orada bir şansınız olabilirdi