Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً يوقفون سيارتهم على الشارع ، ويسيرون إلى منزلك حيث أي شخص صدف وأن كان في الأرجاء يستطيع رؤيتهم ؟
Bulgarian[bg]
Значи, те паркират на улицата, после тръгват към къщата ви, а през това време всеки, който е бил наоколо, би могъл да ги види?
Czech[cs]
Takže parkují na ulici, pak projdou k vašemu domu, kde je může spatřit kterýkoli kolemjdoucí?
Greek[el]
Παρκάρουν στο δρόμο κι έρχονται σπίτι σας όπου μπορεί να τους δει οποιοσδήποτε;
English[en]
So they park on the street, then walk up to your house, where anyone who happens to be around could see them?
Spanish[es]
¿Entonces aparcan en la calle, y luego caminan hasta su casa, donde cualquiera que resulta estar por allí podría verlos?
Finnish[fi]
He pysäköivät kadulle ja tulevat talolle, ja kuka vain voi nähdä.
French[fr]
Ils se garent dans la rue, puis marchent jusqu'à chez vous, là où quiconque passe peut les voir?
Hebrew[he]
אז הם מחנים ברחוב ואחרי זה ניגשים לבית שלך וכל מי שבמקרה באזור יכול לראות אותם?
Croatian[hr]
Parkiraju na ulici i dođu do vaše kuće, gdje ih svi prolaznici mogu vidjeti?
Hungarian[hu]
Akkor az utcán parkolnak, majd odasétálnak a házához, ahol bárki megláthatja őket, aki arra jár?
Italian[it]
Quindi, parcheggiano in strada e poi entrano a casa sua, per cui chiunque passi di li'puo'vederli?
Dutch[nl]
Ze parkeren in de straat en lopen dan naar uw huis, waar iedereen hen kan zien?
Polish[pl]
Czyli parkują na ulicy, a potem idą do pana domu i każdy, kto jest w pobliżu, może ich zobaczyć?
Portuguese[pt]
Então estacionam na rua e depois andam até sua casa, onde qualquer um que esteja por perto pode vê-los?
Romanian[ro]
Deci parcheaza pe strada, apoi merg spre casa Dvs, unde oricine care se intampla sa fie in zona ii poate vedea?
Russian[ru]
Так они паркуются на улице, потом идут к вашему дому, где любой, кто будет поблизости, сможет увидеть их?