Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Reglerne for distribution af Premier League‐kampe lød dog, at en udbyder kun må sende i sit eget område, og ejeren blev derfor retsforfulgt.
German[de]
Die Vorschriften für die Ausstrahlung der Spiele in der Premier League besagen, dass ein Anbieter nur auf seinem eigenen Gebiet senden darf, weshalb der Gastwirt strafrechtlich verfolgt wurde.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις της Premier League για τη μετάδοση των αγώνων, ένας πάροχος μπορεί να εκπέμπει μόνο στη δική του επικράτεια, και για τον λόγο αυτόν κινήθηκε ποινική διαδικασία κατά του εστιάτορα.
English[en]
The rules on the transmission of Premier League matches state that a provider may broadcast only within his own territory, and that was the reason why the landlady had been prosecuted.
Spanish[es]
La normativa sobre retransmisión de partidos de la Premier League impone que los canales solamente pueden retransmitir en su propia área, por lo que se incoaron medidas legales contra el hotelero.
Finnish[fi]
Valioliigan otteluiden televisiointia koskevissa säännöissä todettiin kuitenkin, että palveluntarjoaja saa lähettää ottelut vain omalla alueellaan, minkä vuoksi pubin omistajaa vastaan ryhdyttiin oikeustoimiin.
French[fr]
En vertu des règles régissant la retransmission des matchs de la Premier League, un radiodiffuseur ne peut émettre que dans sa propre zone de sorte que la propriétaire a fait l'objet de poursuites judiciaires.
Italian[it]
Le regole della Premier League in materia di distribuzione delle partite, tuttavia, prevedono che un'emittente possa trasmettere soltanto nella propria area geografica, e pertanto il proprietario del locale è stato perseguito a termine di legge.
Dutch[nl]
De regels voor de distributie van wedstrijden uit de Premier League schrijven echter voor dat een aanbieder uitsluitend in zijn eigen regio uit mag zenden. De eigenaar werd daarom vervolgd.
Portuguese[pt]
Contudo, as regras para a difusão de jogos da Premier League estabeleciam que um fornecedor apenas podia transmitir no seu território e, por esse motivo, a proprietária do pub foi levada a julgamento.