Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer iets slegs met my gebeur, is ek geneig om paniekerig te raak.
Arabic[ar]
غالبا ما أُصاب بالهلع عندما أتعرض لمكروه.
Cebuano[ceb]
Dali ra akong matarantar kon dunay daotang butang nga mahitabo nako.
Czech[cs]
Když se mi přihodí něco nepříjemného, začnu zmatkovat.
Danish[da]
Når der sker noget dårligt i mit liv, har jeg en tendens til at gå i panik.
German[de]
Wenn mir etwas Schlimmes passiert, gerate ich normalerweise in Panik.
Greek[el]
Όταν μου συμβαίνει κάτι κακό, έχω την τάση να πανικοβάλλομαι.
English[en]
When something bad happens to me, I have a tendency to panic.
Spanish[es]
Cuando algo malo me ocurre, tiendo a dejarme llevar por el pánico.
Estonian[et]
Mul on alati olnud kalduvus paanikasse sattuda, kui midagi halba juhtub.
Finnish[fi]
Kun minulle sattuu jotain ikävää, minulla on taipumus joutua paniikkiin.
French[fr]
Quand quelque chose de grave m’arrive, j’ai tendance à paniquer.
Croatian[hr]
Kad mi se dogodi nešto loše, obično me uhvati panika.
Hungarian[hu]
Hajlamos vagyok pánikba esni, ha valami rossz történik velem.
Indonesian[id]
Jika mengalami hal yang buruk, saya cenderung panik.
Iloko[ilo]
Matarantaak no adda dakes a mapasamak kaniak.
Italian[it]
Quando mi succede qualcosa di spiacevole ho la tendenza a lasciarmi prendere dal panico.
Georgian[ka]
ამ წერილით გვინდა, გამოვხატოთ ჩვენი გულწრფელი მადლიერება სტატიისთვის „იმედი — სად შეიძლება მისი პოვნა?“
Korean[ko]
나는 어려운 일을 당하면 겁에 질려 어쩔 줄 몰라 하는 경향이 있어요.
Lingala[ln]
Soki likambo moko ya mabe ekómeli ngai, nabangaka mingi.
Latvian[lv]
Kad ar mani atgadās kaut kas slikts, es mēdzu krist panikā.
Malayalam[ml]
എന്തെങ്കിലും അരുതാത്തതു സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ ആകെപ്പാടെ പരിഭ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങും.
Maltese[mt]
Diskoteki Grazzi taʼ l- artiklu “Iż- Żgħażagħ Jistaqsu . . .
Norwegian[nb]
Jeg har en tendens til å få panikk når det hender meg noe ubehagelig.
Dutch[nl]
Ik heb de neiging om in paniek te raken als me iets ergs overkomt.
Polish[pl]
Kiedy spotyka mnie coś złego, mam skłonność do panikowania.
Portuguese[pt]
Quando acontece uma coisa ruim comigo, costumo entrar em pânico.
Romanian[ro]
Când mi se întâmplă ceva rău, am tendinţa de a mă panica.
Russian[ru]
Когда случается что-то плохое, я обычно впадаю в панику.
Slovak[sk]
Keď sa mi stane niečo zlé, zvyčajne podľahnem panike.
Slovenian[sl]
Ko se mi zgodi kaj slabega, me rada zgrabi panika.
Albanian[sq]
Kur më ndodh diçka e keqe, kam prirjen të më zërë paniku.
Serbian[sr]
Kada mi se dogodi nešto loše, sklona sam tome da paničim.
Swedish[sv]
När jag råkar ut för svårigheter drabbas jag lätt av panik.
Swahili[sw]
Mimi hushtuka ninapopatwa na jambo fulani baya.
Congo Swahili[swc]
Mimi hushtuka ninapopatwa na jambo fulani baya.
Tagalog[tl]
Kapag may masamang nangyayari sa akin, may tendensiya akong mataranta dahil sa takot.
Ukrainian[uk]
Коли в мене неприємності, я завжди починаю панікувати.