Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настройка на характеристиките на искрата с цел да се ограничи максималната конструктивна скорост на превозното средство и/или максималната мощност трябва да бъде позволена само за (под)категории L3е-A3, L4e-A3 и L5e.
Danish[da]
Justering af gnistegenskaberne for at begrænse køretøjets maksimale konstruktivt bestemte hastighed og/eller den maksimale effekt er kun tilladt for (sub)klasse L3e-A3, L4e-A3 og L5e.
German[de]
Die Anpassung der Eigenschaften des Zündfunkens zur Begrenzung der bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs und/oder der Höchstleistung ist nur für die Unterklassen L3e-A3, L4e-A3 und L5e zulässig.
Greek[el]
Η ρύθμιση των ιδιοτήτων του σπινθήρα προκειμένου να περιοριστεί η μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα του οχήματος και/ή η μέγιστη ισχύς επιτρέπεται μόνο για τις (υπο)κατηγορίες L3e-A3, L4e-Α3 και L5e.
English[en]
Adjustment of the spark properties in order to limit the maximum design vehicle speed and/or maximum power shall be allowed only for (sub)categories L3e-A3, L4e-A3 and L5e.
Spanish[es]
Solo se permitirá ajustar las propiedades de la chispa para limitar la velocidad máxima del vehículo por construcción o la potencia máxima en las (sub)categorías L3e-A3, L4e-A3 y L5e.
Estonian[et]
Sädeme omaduste korrigeerimine sõiduki suurima projekteeritud kiiruse ja/või maksimaalse võimsuse piiramiseks on lubatud vaid (alam)kategooriate L3e-A3, L4e-A3 ja L5e puhul.
French[fr]
Le réglage des propriétés d’étincelle afin de limiter la vitesse maximale par construction du véhicule et/ou sa puissance maximale n’est autorisé que pour les (sous-) catégories L3e-A3, L4e-A3 et L5e;
Croatian[hr]
Prilagodba svojstva iskre kako bi se ograničila maksimalna projektna brzina vozila i/ili maksimalna snaga smije se dopustiti samo za potkategorije L3e-A3, L4e-A3 i L5e.
Hungarian[hu]
A szikra tulajdonságainak megváltoztatása a legnagyobb tervezett járműsebesség és/vagy a legnagyobb teljesítmény korlátozása céljából csak az L3e-A3, L4e-A3 és L5e (al)kategóriák esetében megengedett.
Italian[it]
La modifica delle proprietà della scintilla per limitare la velocità massima di progetto e/o la potenza massima del veicolo è consentito solo per le (sotto)categorie L3e-A3, L4e-A3 ed L5e.
Lithuanian[lt]
Reguliuoti kibirkšties savybes siekiant riboti didžiausią projektinį transporto priemonės greitį ir (arba) didžiausią galią leidžiama tik L3e-A3, L4e-A3 ir L5e kategorijų ir pakategorių transporto priemonėse.
Latvian[lv]
Dzirksteles īpašību regulēšana, lai ierobežotu maksimālo projektēto transportlīdzekļa ātrumu un/vai maksimālo jaudu, ir atļauta tikai (apakš)kategorijām L3e-A3, L4e-A3 un L5e.
Maltese[mt]
L-aġġustament tal-proprjetajiet tal-ispark sabiex jiġu limitati l-veloċità massima tad-disinn tal-vettura u/jew il-potenza massima għandu jiġi permess biss għall-(sotto)kategoriji L3e-A3, L4e-A3 u L5e.
Dutch[nl]
Aanpassing van de instellingen van de bougie(s) om de maximumontwerpsnelheid en/of het maximumvermogen van het voertuig te begrenzen is alleen toegestaan voor de (sub)categorieën L3e-A3, L4e-A3 en L5e.
Polish[pl]
Regulacja właściwości iskry w celu ograniczenia maksymalnej prędkości konstrukcyjnej lub maksymalnej mocy pojazdu jest dozwolona tylko w przypadku (pod)kategorii L3e-A3, L4e-A3 i L5e.
Portuguese[pt]
A regulação das propriedades da ignição a fim de limitar a velocidade máxima de projeto do veículo e/ou a potência máxima deve ser permitida unicamente para as (sub)categorias L3e-A3, L4e-A3 e L5e.
Slovak[sk]
Nastavenie vlastností iskry, aby sa obmedzila maximálna konštrukčná rýchlosť vozidla a/alebo maximálny výkon, je prípustné len u vozidiel (sub)kategórií L3e-A3, L4e-A3 a L5e.
Slovenian[sl]
Nastavitev lastnosti iskre, da se omeji najvišja konstrukcijsko določena hitrost vozila in/ali največja moč, je dovoljena le za (pod)kategorije L3e-A3, L4e-A3 in L5e.