Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de fusionsundersøgelser, der involverede et tæt transatlantisk samarbejde, kan bl.a. nævnes sagerne Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner og Time Warner/EMI.
German[de]
Zu den Untersuchungen von Fusionen, in denen eine enge transatlantische Zusammenarbeit notwendig war, gehörten u. a. die Fälle Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner und Time Warner/EMI.
Greek[el]
Οι έρευνες για υποθέσεις συγχώνευσης για τις οποίες υπήρξε στενή διατλαντική συνεργασία περιέλαβαν μεταξύ άλλων τις υποθέσεις Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner, και Time Warner/EMI.
English[en]
Merger investigations involving close transatlantic cooperation included among others the Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner and Time Warner/EMI cases.
Spanish[es]
Entre las investigaciones de concentraciones con estrecha cooperación transatlántica están los asuntos Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner y Time Warner/EMI.
Finnish[fi]
Transatlanttista yhteistyötä tehtiin muun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa: Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner ja Time Warner/EMI.
French[fr]
Des enquêtes ayant entraîné une coopération transatlantique étroite ont notamment été effectuées dans les affaires de concentration Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner et Time Warner/EMI.
Italian[it]
Le indagini relative ad operazioni di concentrazione che hanno comportato una stretta cooperazione transatlantica hanno riguardato, tra l'altro, i casi Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner e Time Warner/EMI.
Dutch[nl]
Onderzoeken waarbij er sprake was van nauwe transatlantische samenwerking werden onder meer ingesteld in de concentratiezaken Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner en Time Warner/EMI.
Portuguese[pt]
As investigações relativas a concentrações que implicaram uma estreita cooperação transatlântica incluíram nomeadamente os processos Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner, e Time Warner/EMI .
Swedish[sv]
I de koncentrationsundersökningar som involverar nära transatlantiskt samarbete ingick bland annat koncentrationsärendena Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner och Time Warner/EMI.