Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
soustavné tolerování Řeckým státem ve prospěch OA, co se týče daňových dluhů a dluhů v oblasti příspěvků na sociální zabezpečení.
Danish[da]
Den græske stat tolererer vedvarende, at OA skylder i skat og socialudgifter.
German[de]
fortgesetzte Toleranz des griechischen Staates gegenüber OA im Zusammenhang mit Steuerschulden und Sozialversicherungsabgaben.
Greek[el]
επίδειξης από το ελληνικό Δημόσιο προς την «ΟΑ» συνεχούς ανοχής ως προς τις οφειλές φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
the Hellenic Republic's display of unceasing tolerance towards OA as regards tax debts and social security contributions.
Spanish[es]
El Estado griego toleró a OA de manera continuada su falta de pago de impuestos y de cuotas de la Seguridad Social.
Estonian[et]
Kreeka riik võimaldas OA-l jätkuvalt jätta tasumata maksud ning sotsiaalkindlustuse sissemaksed.
Finnish[fi]
Kreikan valtio sieti jatkuvasti OA:lta sitä, että se jätti maksamatta veroja ja sosiaaliturvamaksuja.
French[fr]
tolérance permanente témoignée à OA par l'État hellénique en ce qui concerne les dettes en matière d'impôts et de cotisations de sécurité sociale.
Hungarian[hu]
a görög állam folyamatosan eltűrte, hogy az OA nem fizette meg az őt terhelő adókat és társadalombiztosítási járulékokat.
Italian[it]
atteggiamento da parte dello Stato ellenico nei confronti della «OA» di tolleranza permanente per quanto riguarda le imposte e i contributi previdenziali dovuti.
Lithuanian[lt]
Graikijos valstybė nuolatos atleidžia OA nuo mokestinių įsipareigojimų ir socialinio draudimo įmokų.
Latvian[lv]
Grieķijas Republikas apliecināta pastāvīgi labvēlīga attieksme pret OA attiecībā uz nodokļu parādiem un sociālās apdrošināšanas iemaksām.
Dutch[nl]
het feit dat de Griekse Staat zich jegens OA voortdurend tolerant opstelt, wat de verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen betreft.
Polish[pl]
wykazywanie ciągłej tolerancji przez państwo greckie wobec OA w odniesieniu do zaległości podatkowych oraz składek na ubezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
O Estado grego tolerou, de forma permanente, o não pagamento pela OA de impostos e contribuições para a Segurança Social.
Slovak[sk]
trvalé trpenie Helénskou republikou dlhov OA na daniach a na poistnom sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
ker je Helenska republika do družbe OA nenehno strpna glede dolgov iz naslova davkov in prispevkov za socialno varnost.
Swedish[sv]
grekiska staten visar ständigt överseende med OA:s skulder avseende skatter och socialförsäkringsavgifter.