Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Добре помня как през пролетта преди няколко години членовете на моя и на съседен райони заведоха всички от свещеничеството на Аарон на очаквания с нетърпение годишен излет в памет на възстановяването на Аароновото свещеничество.
Czech[cs]
Velmi dobře si vzpomínám, že před několika lety na jaře členové mého a sousedního sboru vzali všechny nositele Aronova kněžství, kteří se dychtivě těšili, na výroční výlet připomínající znovuzřízení Aronova kněžství.
Danish[da]
Jeg husker, at medlemmer fra min menighed og en nabomenighed i foråret for nogle år siden, tog alle bærerne af det Aronske Præstedømme, der glædede sig til denne årlige begivenhed til minde om gengivelsen af det Aronske Præstedømme, med på udflugt.
German[de]
Ich weiß noch sehr gut, wie vor einigen Jahren im Frühling die Mitglieder meiner Gemeinde und einer Nachbargemeinde sämtliche Träger des Aaronischen Priestertums, die sich schon sehr darauf freuten, auf den jährlichen Ausflug zur Feier der Wiederherstellung dieses Priestertums mitnahmen.
English[en]
Well do I remember that during the spring season some years ago, members of my ward and an adjoining ward, holding the Aaronic Priesthood, would eagerly look forward to an annual outing commemorating the restoration of the Aaronic Priesthood.
Spanish[es]
Recuerdo muy bien que, durante la primavera hace algunos años, los miembros de mi barrio y de un barrio contiguo, llevaron a todos los poseedores del Sacerdocio Aarónico que esperaban ansiosos la excursión anual para conmemorar la restauración del Sacerdocio Aarónico.
Finnish[fi]
Muistan hyvin, kuinka joitakin vuosia sitten kevätaikaan oman seurakuntamme sekä naapuriseurakuntamme jäsenet veivät kaikki innokkaasti odottavat Aaronin pappeuden haltijat Aaronin pappeuden palauttamisen vuosipäivän retkelle.
Fijian[fj]
Au nanuma vinaka tiko ena gauna ni vulaitubutubu ena vica na yabaki sa oti, era sa nanamaki tiko na matabete i Eroni mai na noqu tabanalevu kei na dua tale na tabanalevu voleka ki na dua na soqo me vakananumi kina na vakalesui mai ni Matabete i Eroni.
French[fr]
Je me souviens bien qu’il y a quelques années, au printemps, des membres de ma paroisse et d’une paroisse voisine ont emmené tous les détenteurs de la Prêtrise d’Aaron, qui l’attendaient avec impatience, à une sortie annuelle pour commémorer le rétablissement de la Prêtrise d’Aaron.
Hungarian[hu]
Jól emlékszem, hogy néhány évvel ezelőtt tavasszal egyházközségem és egy mellettünk lévő egyházközség tagjainak ároni papsági tisztségviselői milyen türelmetlenül várták az ároni papság visszaállításának megünneplésével egybekötött azévi kirándulást.
Indonesian[id]
Saya masih ingat dengan jelas pada musim semi beberapa tahun yang lalu, para anggota di lingkungan saya dan lingkungan yang berdampingan dengannya, membawa semua Imamat Harun yang dengan antusias menantikan kegiatan tahunan untuk memperingati pemulihan Imamat Harun.
Italian[it]
Ricordo bene che durante la primavera, alcuni anni fa, i membri del mio rione e di un rione vicino che detenevano il sacerdozio erano impazienti di poter commemorare la restaurazione del Sacerdozio di Aaronne in una cerimonia annuale tenuta all’aperto.
Norwegian[nb]
Jeg husker godt en vår for noen år siden da medlemmer i min menighet og en nabomenighet tok med seg alle bærere av Det aronske prestedømme, som ivrig så frem til en årlig utflukt til minne om Det aronske prestedømmes gjengivelse.
Dutch[nl]
Ik kan me nog herinneren dat de Aäronisch-priesterschapsdragers van mijn wijk en een aangrenzende wijk enkele jaren geleden enthousiast uitkeken naar het jaarlijkse uitstapje om de herstelling van het Aäronisch priesterschap te vieren.
Polish[pl]
Dobrze pamiętam, jak wiosną kilka lat temu członkowie mojego okręgu i okręgu sąsiedniego, zabrali wszystkich posiadaczy Kapłaństwa Aarona, którzy z radością czekali na doroczną wycieczkę upamiętniającą przywrócenie Kapłaństwa Aarona.
Portuguese[pt]
Lembro-me bem de que em certa primavera, há alguns anos, os membros da minha ala e de uma ala vizinha, levaram os entusiasmados portadores do Sacerdócio Aarônico a uma atividade ao ar livre em comemoração da restauração do Sacerdócio Aarônico.
Romanian[ro]
Îmi amintesc foarte bine că în timpul primăverii, acum câţiva ani, membrii din episcopia mea şi dintr-o episcopie învecinată i-au luat pe toţi deţinătorii Preoţiei aaronice, care aşteptau cu nerăbdare excursia anuală pentru comemorarea restaurării Preoţiei aaronice.
Russian[ru]
Я очень хорошо помню, как весной, много лет назад, прихожане моего и соседнего приходов пригласили на ежегодную экскурсию всех носителей Священства Ааронова. Они с нетерпением ждали этого события, приуроченного к восстановлению Священства Ааронова.
Samoan[sm]
Ou te manatua lelei i le vaitau o le tautotogo i ni tausaga ua mavae, e masani ona tulimatai atu ai i latou e umia le Perisitua Arona i la’u uarota ma se uarota e sosoo ai i se tafaoga faaletausaga e faamanatuina ai le toefuataiga o le Perisitua Arona.
Swedish[sv]
Jag kommer så väl ihåg att under våren för några år sedan såg medlemmar i min och en närliggande församling, som bar det aronska prästadömet, med iver fram emot en årsutflykt till minne av återställelsen av aronska prästadömet.
Tagalog[tl]
Tandang-tanda ko pa na noong tagsibol ng nakaraang ilang taon, dinala ng mga miyembro ng aming ward at kalapit na ward ang lahat ng may Aaronic Priesthood na sabik na umasam sa taunang pamamasyal para gunitain ang panunumbalik ng Aaronic Priesthood.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o nei au, i te hoê tau faatupuraa raau tau matahiti i ma‘iri, te mau melo no ta‘u paroita e te hoê paroita tei apiti mai, e mau Autahu‘araa a Aarona ana‘e, tei tia’i ma te anaanatae i te hoê haereraa i rapae no te faahanahana i te faaho‘i-faahou-raa mai o te Autahu‘araa a Aarona.
Ukrainian[uk]
Я добре пам’ятаю, як навесні багато років тому члени мого приходу і сусіднього приходу взяли всіх носіїв Ааронового священства, які з нетерпінням чекали щорічного заходу просто неба, коли відзначають відновлення Ааронового священства.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ rất rõ vào một mùa xuân cách đây nhiều năm, các tín hữu của tiểu giáo khu tôi và một tiểu giáo khu kế bên dẫn những người mang Chức Tư Tế A Rôn đang thiết tha trông chờ một cuộc đi chơi thường niên kỷ niệm sự phục hồi Chức Tư Tế A Rôn.