Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejprve jsem si myslel, že to dělá kvůli mému způsobu života — stále jsem se rval, opíjel a dělal jiné zlomyslné věci.
Danish[da]
I begyndelsen troede jeg at han gjorde det på grund af det liv jeg førte — altid sloges jeg, drak og gjorde andre slette ting.
German[de]
Zunächst dachte ich, er besuche mich wegen meines Lebenswandels: Immer wieder war ich in Schlägereien verwickelt, betrank mich und trieb andere Schlechtigkeiten.
Greek[el]
Στην αρχή σκέφθηκα ότι το έκανε αυτό λόγω του είδους της ζωής που ζούσα—πάντοτε φιλονεικούσα, μεθούσα κι έκανα άλλα άσχημα πράγματα.
English[en]
At first I thought he did so because of the kind of life I was living —always fighting, getting drunk and doing other mischievous things.
Spanish[es]
Al principio pensé que lo hacía por la clase de vida que yo llevaba... siempre peleando, emborrachándome y haciendo otras cosas dañinas.
French[fr]
Je crus au début qu’il le faisait à cause de mon mode de vie, car j’étais constamment en train de me battre, de m’enivrer ou de me livrer à d’autres méfaits.
Italian[it]
In principio pensai che facesse questo a causa del genere di vita che conducevo: sempre a combattere, ubriacarmi e fare altre cose nocive.
Japanese[ja]
最初,その若者が話し掛けて来たのは,私がいつもけんかをしたり,酒に酔ったり,その他の悪事を働くといった生活をしていたからだと思いました。
Korean[ko]
나는 처음에 그가 나에게 전도하는 이유는 그 당시의 나의 생활 방식—언제나 싸우고, 술취하지 않으면 다른 못된 짓을 하고 있기 때문이라고 생각하였다.
Dutch[nl]
In het begin dacht ik dat hij dit deed wegens het soort van leven dat ik leidde — altijd vechten, dronken worden en andere slechte dingen doen.
Portuguese[pt]
No começo, achei que fazia isso por causa da espécie de vida que eu levava — sempre brigando, sempre me embriagando e fazendo outras coisas nocivas.
Swedish[sv]
Först trodde jag att han gjorde det på grund av det liv jag förde — jag slogs alltid, drack mig berusad och gjorde andra skadliga ting.
Ukrainian[uk]
Спочатку я думав, що він цікавився мною через моє погане життя — я завжди бився, упивався і чинив інакші збитки.