Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأعرض عليك المساعدة ، لكنّني متأخرة على مجموعة دراسيّة
Bulgarian[bg]
Бих ви помогнала, но закъснявам.
Czech[cs]
Nabídla bych pomoc, ale jdu pozdě do studijní skupiny.
English[en]
I'd offer to help, but I'm late for study group.
Spanish[es]
Me ofrecería a ayudar pero llego tarde al grupo de estudio.
Finnish[fi]
Auttaisin, mutta olen myöhässä.
French[fr]
J'aurais proposé d'aider, mais je suis en retard pour le groupe d'étude.
Croatian[hr]
Ponudila bih pomoć, ali kasnim u grupu za učenje.
Hungarian[hu]
Szívesen segítenék, de épp indulok a tanulócsoportba.
Italian[it]
L'aiuterei, ma faccio tardi al gruppo di studio.
Dutch[nl]
Ik wil wel helpen, maar ik ben laat voor de studiegroep.
Polish[pl]
Zaoferowałabym pomoc, ale spieszę się na wspólną naukę.
Portuguese[pt]
Ofereceria ajuda, mas estou atrasada pro grupo de estudos.
Romanian[ro]
As vrea sa ajut, dar am intarziat la un studiu de grup.
Russian[ru]
Я бы помогла, но я опаздываю в учебную группу.
Serbian[sr]
Ponudila bih pomoć, ali kasnim u grupu za učenje.
Turkish[tr]
Yardım ederdim ama çalışma grubu için geç kaldım.