Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako postoji rupa u zakonu, to je krv-povezane.
Czech[cs]
Pokud je tu nějaká skulinka, musí souviset s krví
German[de]
Wenn es ein Schlupfloch gibt, ist es blutabhängig.
Greek[el]
Αν c'θ ένα παραθυράκι, θεωρεί συγγενείς εξ αίματος.
English[en]
If there's a loophole, it's blood-related.
Persian[fa]
اگه راه فراری داشته باشه به خون مربوطه
French[fr]
S'il y a une faille, elle doit être liée au sang.
Croatian[hr]
Ako postoji rupa u zakonu, je u krvi povezane.
Hungarian[hu]
Ha van egy kiskapu, akkor vérrokon is jó.
Italian[it]
Se c'e'una scappatoia, riguarda i consanguinei.
Norwegian[nb]
Er det et smutthull, er det i blodet.
Dutch[nl]
Als er'n uitweg is, is het bloed gerelateerd.
Portuguese[pt]
Se há uma falha, é relacionada com sangue.
Romanian[ro]
Dacă există vreo scăpare, are legătură cu sângele.
Russian[ru]
Если здесь есть какая-то лазейка, то она связана с кровью.
Serbian[sr]
Ako postoji caka, to je krvno srodstvo.