Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
সবার সামনে এভাবে সুর দিয়ে পড়তে পারবনা.
Greek[el]
Δεν μπορώ να απαγγείλω έτσι μπροστά σε όλους.
English[en]
I can't recite like that in front of everyone.
Spanish[es]
No puedo recitar así.
Hebrew[he]
אני לא יכול לדקלם כמו שמול כולם.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, nem tudok annyi ember előtt így szavalni!
Italian[it]
Non posso recitare così di fronte a tutti.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരുടെയും മുന്നില് വെച്ച് ഇങ്ങനെ ചൊല്ലാന് എനിക്ക് കഴിയില്ല.
Portuguese[pt]
Não consigo recitar assim.
Romanian[ro]
Nu pot recita aşa în faţa tuturor.
Russian[ru]
Перед людьми я так не смогу петь.
Swedish[sv]
Jag kan inte recitera så inför alla.