Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν πρόκειται να βοηθήσω το Νίκι να σπρώξει αυτό τον πίνακα.
English[en]
I'm not gonna help Nicky fence that painting.
Spanish[es]
No ayudaré a Nicky a mover esa pintura.
Estonian[et]
Ma ei aita Nickyl seda maali sulaks teha.
Persian[fa]
اين اصلا ربطي به نقاشي نيکي نداره
Finnish[fi]
En aio auttaa Nickyä kätkemään tuota taulua.
French[fr]
Je n'aiderai pas Nicky à fourguer cette peinture.
Hebrew[he]
אני לא הולך לעזרה גדר ניקי ציור הזה.
Croatian[hr]
Neću ti pomoći Nicky ograda koja slika.
Indonesian[id]
Aku tidak akan membantu Nicky menadah lukisan itu.
Italian[it]
Non lo aiutero'a ricettare il dipinto.
Dutch[nl]
Ik ga Nicky niet helpen om dat schilderij te stelen.
Portuguese[pt]
Não vou ajudar o Nicky passar esse quadro.
Romanian[ro]
N-am de gând să-l ajut pe Nicky să ascundă pictura aia.
Russian[ru]
Я не намерен помогать Никки перевозить картину.
Slovak[sk]
Idem pomôcť Nickymu zarámovať ten obraz.
Slovenian[sl]
Ne bom pomagal Nickyju prodati tiste slike.
Swedish[sv]
Jag tänker inte hjälpa Nicky att kränga målningen.
Chinese[zh]
這活 無關 Nicky 的 畫