Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party voorsien selfs ’n Internet-vraelys om ’n brief deur middel van ’n rekenaar op te stel.
Arabic[ar]
حتى ان البعض يزوّدون الزبون بمجموعة اسئلة على الكمپيوتر، وعلى اساس اجوبته يحصل على رسالة ألّفها الجهاز.
Cebuano[ceb]
Isuplay gani sa pipila ang mga pangutana pinaagi sa kompiyuter nga sumala niana ang sulat mahimo sa kompiyuter.
Czech[cs]
Dokonce je možné vyplnit dotazník na internetu a dopis je potom připraven počítačem.
Danish[da]
Der er endda mulighed for over internettet at udfylde et spørgeskema, hvorefter man får et computerfremstillet brev.
German[de]
Einige verschicken sogar elektronische Fragebogen, auf deren Grundlage per Computer der gewünschte Brief erstellt wird.
Greek[el]
Ορισμένοι μάλιστα παρέχουν και ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο βάσει του οποίου η επιστολή συντάσσεται με τη βοήθεια του κομπιούτερ.
English[en]
Some even provide an on-line questionnaire from which a computer-generated letter is produced.
Spanish[es]
Hay quienes incluso suministran un cuestionario en la Red con el que se genera una carta computarizada.
Estonian[et]
Mõned kirjutajad on pannud Internetti üles küsimustikke, mille põhjal arvuti koostab kirja.
Finnish[fi]
Jotkut ovat jopa laatineet tietokoneelle kyselykaavakkeen, jonka perusteella kone muokkaa kirjeen.
French[fr]
D’autres encore fournissent même un questionnaire en ligne à partir duquel un ordinateur crée une lettre.
Croatian[hr]
Neki čak traže od klijenata da kompjuterskim putem ispune upitnik, na temelju kojeg kompjuter može sastaviti pismo.
Hungarian[hu]
Vannak, akik számítógépes kérdőíveket készítenek, és ezekből a számítógép levelet készít.
Indonesian[id]
Ada yang bahkan menyediakan kuesioner di Internet untuk menghasilkan surat buatan komputer.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nagaramid pay ketdin kadagiti Web site nga addaan kadagiti saludsod a pagibasaran iti pannakaaramid ti surat.
Italian[it]
Addirittura c’è chi mette a disposizione un questionario on-line in base al quale viene stilata elettronicamente una lettera.
Latvian[lv]
Daži pat piedāvā internetā aizpildīt anketu, pēc kuras vadoties dators pats sastāda vēstuli ar atzīšanos mīlā.
Dutch[nl]
Sommigen verschaffen zelfs on line een vragenlijst en aan de hand daarvan genereert de computer een brief.
Polish[pl]
Niektórzy dostarczają nawet formularz w wersji elektronicznej, na podstawie którego komputer tworzy list.
Portuguese[pt]
Alguns até fornecem serviço on-line em que, depois de preenchido um questionário, o programa produz uma carta.
Romanian[ro]
Unii pun la dispoziţie un chestionar on-line pe baza căruia computerul alcătuieşte scrisoarea.
Russian[ru]
Создаются даже электронные анкеты, на основе которых такие любовные письма пишет компьютер.
Slovak[sk]
Niektorí dokonca ponúkajú cez počítač dotazník, na základe ktorého počítač zostaví list.
Slovenian[sl]
Nekateri si celo priskrbijo računalniški vprašalnik, na temelju katerega računalnik napiše pismo.
Serbian[sr]
Neki obezbeđuju čak i kompjuterski upitnik na osnovu kog se pismo pravi kompjuterskim putem.
Swedish[sv]
Några har till och med lagt ut ett frågeformulär på Internet, så att man med hjälp av det kan skapa ett kärleksbrev på sin dator.
Swahili[sw]
Kwa kutumia kompyuta, wengine hutuma maswali kwa wateja na kompyuta huandika barua kulingana na habari zilizotolewa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia kompyuta, wengine hutuma maswali kwa wateja na kompyuta huandika barua kulingana na habari zilizotolewa.
Thai[th]
บาง คน ถึง กับ จัด ทํา แบบ สอบ ถาม ทาง อินเทอร์เน็ต ซึ่ง สามารถ ใช้ คอมพิวเตอร์ วิเคราะห์ และ ทํา เป็น จดหมาย ได้.
Tagalog[tl]
Naglaan pa ang ilan ng kuwestiyonaryo na nasa computer kung saan makagagawa ang computer ng isang sulat.
Turkish[tr]
Hatta bazıları bilgisayar tarafından yazılacak bir mektup için anket bile hazırlar.
Ukrainian[uk]
Дехто навіть створив у режимі «он-лайн» анкету, на основі якої згодом створюється лист.