Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا. اجعله مجراف
Bulgarian[bg]
И то доста сериозно.
Bosnian[bs]
Možda s lopatom.
Czech[cs]
Ne, dělá to s lopatou.
Danish[da]
Nej, nogen spionerer.
Greek[el]
Όχι, κάντο φτυάρι.
English[en]
No, make that a shovel.
Spanish[es]
Han entrado a saco.
Estonian[et]
Ei, pigem labidaga.
Finnish[fi]
Oikein kunnolla.
Hebrew[he]
לא, בעצם עם את.
Croatian[hr]
MOŽDA S LOPATOM.
Hungarian[hu]
Nem, legyen inkább lapát.
Indonesian[id]
Tidak, jadikan sebagai sekop.
Dutch[nl]
Neen, maak er maar een spade van.
Polish[pl]
Nie, raczej za pomocą łopaty.
Portuguese[pt]
Não, a armar-se em espertinho.
Romanian[ro]
Nu, de fapt lopata.
Slovak[sk]
Nie, robí to s lopatou.
Slovenian[sl]
Ne, recimo temu lopata.
Serbian[sr]
Ne, bolje nazovimo to lopatom.
Swedish[sv]
Nej, de gräver.
Thai[th]
ไม่นะ ตัดเขาออกไป
Turkish[tr]
Hayır, kürek yap şunu.
Vietnamese[vi]
Không, nó như một cái xẻng.