Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتحدث إليك مرة أخرى مطلقاً أيها الأحمق
Czech[cs]
Už s vámi nikdy nepromluvím vy malí zmetci!
German[de]
Ich rede nie wieder mit dir, du kleines Arschloch!
Greek[el]
Δε θα σου ξαναμιλήσω, κόπανε!
English[en]
I'm never talkin to you again, you little asshole!
Estonian[et]
Ma ei räägi sinuga kunagi enam, sa väike sitakott!
Finnish[fi]
En enää koskaan puhu sinulle, paskiainen!
Hebrew[he]
לעולם לא אדבר איתך שוב, מנייאק קטן!
Hungarian[hu]
Soha többet nem szólok hozzád, te kis szemét!
Indonesian[id]
Aku takkan pernah bicara padamu lagi, brengsek!
Icelandic[is]
Ég tala aldrei aftur viđ ūig, litla ķgeđiđ ūitt!
Italian[it]
Non parlero'piu'con te, stronzetto!
Lithuanian[lt]
Daugiau su tavimi nebekalbėsiu, maža bjaurybe!
Norwegian[nb]
Jeg er aldri snakker til deg igjen, du lille rasshøl!
Dutch[nl]
Ik zeg geen woord meer tegen je, kleine klootzak!
Polish[pl]
Nigdy więcej nie odezwę się do ciebie ty mały dupku!
Portuguese[pt]
Nunca mais volto a falar contigo, seu sacaninha!
Romanian[ro]
Nu mai vorbesc niciodată cu tine, nemernic mic!
Slovenian[sl]
Ne bom več govoril s tabo, ti pezde!
Swedish[sv]
Jag pratar aldrig med dig igen, ditt lilla kräk!
Thai[th]
ฉันไม่เคยพูดเรื่องที่คุณอีกครั้งคุณ asshole น้อย! ROBIN: