Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det irske eksempel med en adfærdskodeks, hvor det hedder, at "kunder ikke må bruge internetudbyderens tjenester til at oprette, drive eller udsende ulovligt, ærekrænkende, anstødeligt, vulgært eller obskønt materiale", bør følges(24).
German[de]
Der Verhaltenskodex für irische Internet-Diensteanbieter, der vorsieht, dass die Kunden die Leistungen der Internet-Diensteanbieter nicht für die Erstellung, das "Hosten" oder die Weitergabe gesetzeswidriger, verleumderischer, schmähender, beleidigender, anzüglicher oder obszöner Inhalte nutzen dürfen(24), sollte als Vorbild dienen und nachgeahmt werden.
Greek[el]
Το παράδειγμα του ιρλανδικού κώδικα συμπεριφοράς ο όποίος προβλέπει ότι "οι πελάτες δεν μπορούν να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες των ΦΠΥΔ για να δημιουργούν, να φιλοξενούν ή να διαβιβάζουν παράνομο, υβριστικό, προσβλητικό, άσεμνο, χυδαίο ή πορνογραφικό υλικό"(24) πρέπει να ακολουθηθεί.
English[en]
The example of the Irish code of conduct which provides that "customers may not use the ISP's services to create, host or transmit any unlawful, libellous, abusive, offensive, vulgar or obscene material" should be followed(24).
Spanish[es]
Debería seguirse el ejemplo del código de conducta irlandés, en el que se establece que "los clientes no podrán hacer uso de los servicios de los ISP para crear, albergar o transmitir ningún material ilegal, difamatorio, insultante, grosero u obsceno"(24).
Finnish[fi]
Tulisi ottaa mallia Irlannissa sovellettavissa käytännesäännöistä, joissa määrätään, etteivät "palveluntarjoajien asiakkaat saa käyttää tarjolla olevia palveluita laittoman, solvaavan, herjaavan, loukkaavan, karkean tai epäsiveellisen materiaalin luomiseen, ylläpitoon tai siirtämiseen(24)".
French[fr]
Il conviendrait de suivre l'exemple du code de conduite irlandais, qui prévoit que "les clients ne peuvent recourir aux services Internet pour créer, héberger ou diffuser des informations illégales, diffamatoires, injurieuses, choquantes, grossières ou obscènes"(24).
Italian[it]
Andrebbe seguito l'esempio del codice di condotta irlandese che stabilisce espressamente che gli utenti non possono utilizzare i servizi forniti dai prestatori per creare, ospitare o trasmettere materiale illecito, diffamatorio, abusivo, offensivo, volgare od osceno(24).
Dutch[nl]
Ter illustratie: in de Ierse gedragscode(24) is bepaald dat "consumenten de door de internetaanbieders ter beschikking gestelde diensten niet mogen gebruiken om welke vorm van onwettig, lasterlijk, beledigend, aanstootgevend, vulgair of obsceen materiaal dan ook te produceren, te beheren of te verspreiden". Dit voorbeeld zou moeten worden nagevolgd.
Portuguese[pt]
O exemplo do código de conduta irlandês, que especifica que "os clientes não podem utilizar os serviços de Internet com o fim de criar, acolher ou transmitir material ilegal, difamatório, abusivo, ofensivo, rude ou obsceno"(24), deveria ser seguido.
Swedish[sv]
Man bör följa det irländska exemplet med en uppförandekod som föreskriver att kunder inte får använda Internetleverantörens tjänster för att skapa, vara värd för eller föra vidare någon form av olagligt, ärekränkande, oanständigt, stötande, vulgärt eller obscent material(24).