Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك الأنفصال فى ليلة ثم تنام مع فتاة فى نفس الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Как някой като теб го зарязват и чука в една и съща вечер?
Czech[cs]
Jak někdo jako ty může dostat kopačky a zaskórovat tu samou noc?
Greek[el]
Πώς κάποιον σαν εσένα τον παρατάνε και μετά τον πηδάνε την ίδια νύχτα;
English[en]
How does someone like you end up getting dumped and laid on the same night?
Spanish[es]
¿Cómo alguien como tú es abandonado y tiene sexo la misma noche?
Estonian[et]
Kuidas on võimalik, et sinusugune mees jäetakse maha ja kepitakse läbi ühel ja samal õhtul?
Persian[fa]
چه طوري يکي مثل تو ميتونه تو يه شب يه تيکه رو بزنه زمين ؟
Finnish[fi]
Miten on mahdollista erota ja päästä pukille samana iltana?
French[fr]
comment tu peux être plaqué et baiser le soir même?
Croatian[hr]
Kako netko kao ti dobije nogu i iste večeri se poseksa?
Hungarian[hu]
Hogy lehet az, hogy lapátra tesznek, és még aznap új kúrópajtásod van?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand als jij gedumpt en genaaid worden op één avond?
Portuguese[pt]
Como é que alguém como tu leva com os pés e tem sexo na mesma noite?
Russian[ru]
Как это вышло, что тебя бросили, а потом подцепили, и в один день?
Serbian[sr]
Како то, да неко попут тебе буде " одбачен " и туца исте ноћи?
Swedish[sv]
Hur kan du bli dumpad och få ligga på samma kväll?
Turkish[tr]
Nasıl olurda senin gibi birisi aynı gece de hem terk edilip hem de başka birisini yatağa atabilir?