Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنركز طاقتنا للرياضة وزراعة الأشجار جميع النواحى الثقافية بقدر ما يهتموا
Bulgarian[bg]
Ще изразходваме енергията си в спорт и градинарство, във всякакви културни занимания що се отнася за тях.
Czech[cs]
Budeme věnovat energii sportu a zahradničení, a všem kulturním činnostem, pokud jde o bachaře.
Danish[da]
Vi vil hellige vores energi til sport og havearbejde, alle de kulturelle sysler ifølge dem.
German[de]
Wir widmen uns dem Sport und der Gartenarbeit, den so genannten zivilisierten Tätigkeiten.
Greek[el]
Θα αφοσιωθούμε στα αθλήματα και στην κηπουρική, στις πολιτιστικές δραστηριότητες, αυτό θα βλέπουν.
English[en]
We're going to devote our energies to sports and gardening, all the cultural pursuits as far as they're concerned.
Spanish[es]
Dedicaremos nuestras energías al deporte y la jardinería, a todos los pasatiempos culturales.
Estonian[et]
Me kulutame oma energiat sporti ja aiatöödesse,... kõike kultuurile vastavat nii kaua, kuni neid see huvitab.
Finnish[fi]
Kohdistamme tarmomme urheiluun, puutarhanhoitoon, ja kulttuuriharrastuksiin, sikäli kuin he tietävät.
French[fr]
Nous allons nous adonner au sport, au jardinage. A tous les passe-temps qu'ils nous proposent.
Hebrew[he]
נשקיע מרץ בספורט וגינון, כל הפעילויות התרבותיות ככל שזה נוגע להם.
Croatian[hr]
Usmjerit ćemo svoju snagu na sportove, vrtlarstvo i na kulturne aktivnosti, što se njih tiče.
Hungarian[hu]
Energiánkat sportra, kertészkedésre fogjuk használni, kultúrálódunk, legalábbis látszólag.
Indonesian[id]
kita akan mencurahkan energi kita dengan olahraga dan berkebun, pada semua hal sejauh yang mereka inginkan.
Italian[it]
Dedicheremo le nostre energie allo sport e al giardinaggio, a tutte le attività culturali, per quanto li riguarda.
Norwegian[nb]
Vi går inn for idrett og hagebruk, alle de kulturelle aktivitetene.
Dutch[nl]
We gaan aan sport doen, tuinieren en aan allerlei culturele dingen.
Polish[pl]
Oddamy się sportom, ogrodnictwu i kulturze.
Portuguese[pt]
Vamos nos devotar aos esportes e jardinagem, conforme eles, às atividades culturais.
Romanian[ro]
Ne vom devota energiile sporturilor şi grădinăritului, şi tuturor activităţilor culturale, din punctul lor de vedere.
Slovenian[sl]
Svojo energijo bomo usmerili na šport in vrtnarjenje ter kulturna opravila - vsaj kar zadeva njih.
Swedish[sv]
Vi tänker inrikta vår energi på idrott och trädgårdsarbete, deras så kallade kulturella utbud.
Turkish[tr]
Enerjimizi spora, bahçıvanlığa... ve müsaade ettikleri ölçüde kültürel çalışmalara harcayacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ để dành sức cho thể thao và làm vườn, tất cả những sinh hoạt văn hóa theo ý của chúng.