Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разположението на сградата спрямо основните посоки също оказва влияние върху количеството топлина, необходимо за удобството на обитателите
Czech[cs]
Také orientace domu na určitou světovou stranu ovlivňuje množství tepla, které jeho obyvatelé potřebují ke svému pohodlí
Danish[da]
Bygningens placering i forhold til de fire verdenshjørner har ligeledes betydning for, hvor meget opvarmning der kræves for at gøre det behageligt for beboerne
English[en]
Even the orientation of a house affects the quantity of heat needed to make it comfortable for its inhabitants
Spanish[es]
También la orientación de la vivienda con respecto a los puntos cardinales influye en la cantidad de calor necesaria para el bienestar de sus habitantes
Estonian[et]
Isegi maja paiknemine ilmakaarte suhtes mõjutab selle elanikele mugavaks muutmiseks vajaliku soojuse hulka
Finnish[fi]
Kiinteistön sijainti pääilmansuuntiin nähden vaikuttaa myös siihen, kuinka paljon lämmitystä asukkaiden hyvinvointi edellyttää
French[fr]
La position de l'immeuble par rapports aux points cardinaux influe également sur la quantité de chaleur nécessaire pour le bien-être de ses occupants
Hungarian[hu]
A házak fekvése is befolyásolja azt a hőmennyiséget, amely a lakók számára komfortérzetet biztosít
Italian[it]
Anche la posizione della casa rispetto ai punti cardinali influenza la quantità di calore necessaria per il benessere di coloro che la abitano
Latvian[lv]
Arī mājas izvietojums atkarībā no debespuses ietekmē siltuma daudzumu, kas nepieciešams tajā dzīvojošo ērtībai
Maltese[mt]
Id-direzzjoni tad-dar ukoll tinfluwenza fuq il-kwantità ta' sħana li hi meħtieġa biex tkun komda għal min jgħix fiha
Dutch[nl]
Ook de ligging van het huis ten opzichte van de windrichtingen is van invloed op de hoeveelheid warmte die nodig is om een aangename temperatuur in huis te bereiken
Polish[pl]
Usytuowanie budynku względem stron świata w równie dużym stopniu wpływa na ilość ciepła konieczną dla wygody jego użytkowników
Portuguese[pt]
A posição da casa relativamente aos pontos cardeais também influencia o calor necessário para o bem-estar dos seus habitantes
Romanian[ro]
Și poziționarea casei în raport cu punctele cardinale are o influență asupra cantității de căldură care asigură confortul locatarilor
Slovak[sk]
Aj poloha domu vzhľadom na svetové strany má vplyv na množstvo tepla, ktoré je potrebné pre pohodlie jeho obyvateľov
Slovenian[sl]
Tudi lega hiše glede na stran neba vpliva na količino toplote, potrebne za udobje stanovalcev
Swedish[sv]
Byggnadens läge i förhållande till väderstrecken påverkar också den värmemängd som krävs för att det ska vara behagligt för dem som bor där