Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхте си пийнали обилно, а аз съм добро момче. Така че...
Danish[da]
Vi var godt visne, og jeg bilder mig ind, at jeg er en flink fyr, så...
German[de]
Wir waren ziemlich aus dem Häuschen und ich bin doch ein netter Kerl, also...
Greek[el]
Ήμασταν εκτός εαυτού, και μ αρέσει να πιστεύω πως είμαι καλό παιδί, άρα...
English[en]
We were pretty out of our heads, and I like to think I'm a good guy, so...
Spanish[es]
Estábamos muy ebrios y yo soy un buen tipo, así que...
Estonian[et]
Olime üsna täis ja pean end heaks tüübiks...
Persian[fa]
ما کاملا مست بودیم و من ازینکه می بینم آدم خوبیم خوشم میاد
Finnish[fi]
Me oltiin sekaisin ja olen hyvä mies, joten...
Croatian[hr]
Poprilično smo se razvalili, a volio bih misliti da sam dobar, pa...
Hungarian[hu]
Benyomtunk, és nem akartam visszaélni a helyzettel.
Indonesian[id]
Kita tak jadi diri kita dan aku berpikiran jadi pria yang baik, jadi...
Georgian[ka]
ბწჳრვ ჟთ ოთინალთ ჲბთლნჲ, ა აჱ ჟყმ ეჲბპჲ მჲმფვ. რაკა ფვ...
Lithuanian[lt]
Visi buvome pakvaišę, o aš manau, kad esu geras vyrukas, taigi...
Latvian[lv]
Mēs bijām pamatīgi ieķēruši, un es sevi uzskatu par krietnu puisi, tā ka...
Malay[ms]
Kita tak jadi diri kita... dan saya berfikiran jadi lelaki yang baik, jadi...
Norwegian[nb]
Vi var ganske ut av hodene våre, og jeg liker å tenke Jeg er en bra fyr, så...
Dutch[nl]
We waren allemaal niet meer onszelf en ik vind mijzelf een goeie vent, dus...
Polish[pl]
Oboje nie myśleliśmy trzeźwo, a ja lubie myśleć, że jestem porządnym facetem, więc...
Portuguese[pt]
Estávamos bastante fora de nós e gosto de pensar que sou um tipo decente, então...
Romanian[ro]
Eraţi destul de beţe şi îmi place să cred că sunt un tip bun.
Slovak[sk]
Boli sme celkom z našich hláv, font color = " # ffff80 " a som rád, že som dobrý chlap, tak...
Serbian[sr]
Bili smo prilično alkoholisani, a ja volim da mislim da sam dobar momak...
Swedish[sv]
Vi var ganska packade, och jag ser mig gärna som en schyst kille, så...
Turkish[tr]
Kafalarımız iyiydi ve ben kendimi iyi biri olarak düşünmeyi severim.
Vietnamese[vi]
Ta gần như mất kiểm soát mà, và tôi thích nghĩ mình là một chàng trai tốt, nên...