Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديها أية فكرة أن الجن يعيش بداخلها فقط ينتظرون الظهور
Bulgarian[bg]
Тя няма представа, че в нея живее фея, която чака да се покаже.
Czech[cs]
Nemá ani tušení, že v ní žije Sidh, čekající na probuzení.
Danish[da]
Hun har ingen idé om, at der bor en fe inden i hende kun ventende på at bryde ud.
German[de]
Sie hat keine Ahnung, dass eine Fee in ihr lebt, die nur wartet zu schlüpfen.
Greek[el]
Δεν ξέρει πως μια νεράιδα ζει μέσα της περιμένοντας να αναδυθεί.
English[en]
She has no idea that a faerie lives inside her, just waiting to emerge.
Spanish[es]
No sabe que dentro de ella vive un hada esperando a salir.
Estonian[et]
Tal pole aimugi, et temas elab haldjas, kes ootab välja pääsemist.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole aavistustakaan, että hänen sisällään elää tunkeutuja, joka vain odottaa esilletuloaan.
Croatian[hr]
Nema pojma da u njoj živi vilenjak, koji samo čeka da se pojavi.
Hungarian[hu]
Fogalma sincs róla, hogy egy tündér él benne, várva, hogy előléphessen.
Indonesian[id]
Dia tidak tahu langsung ada pari-pari hidup di dalam tubuhnya menunggu masa dibebaskan.
Italian[it]
Non immagina che dentro di lei viva una fata che aspetta solo di venir fuori.
Dutch[nl]
Ze heeft er geen idee van dat er een fee in haar huist, die erop wacht om naar buiten te treden.
Polish[pl]
Nie ma pojęcia, że żyje w niej elfka. Która tylko czeka, by się ukazać.
Portuguese[pt]
Não faz ideia de que vive uma fada dentro dela, à espera de emergir.
Romanian[ro]
Nu are nicio idee ca un spiriduş trăieşte în ea. Aşteptând să apară.
Russian[ru]
Не знает, что внутри неё живёт фейри, готовая показаться.
Slovak[sk]
Nemá ani tušenia že v nej žije víla čo čaká na vyliahnutie.
Slovenian[sl]
Nima pojma, da v njej živi vila, ki samo čaka, da se pojavi.
Serbian[sr]
Nema pojma da u njoj živi vilenjak, koji samo čeka da se pojavi.
Swedish[sv]
Hon har ingen aning att älvan bor inne i henne, bara väntar på att träda fram.
Turkish[tr]
İçinde gün yüzüne çıkmayı bekleyen bir peri olduğundan haberi bile yok.