Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти и препарати за развъждане на риба, птици, влечуги, амфибии и други малки декоративни животни, храна за животни във формата на люспи, гранули, пресовани продукти, таблети, семена и смеси от тях, сушени и филирана естествена храна за животни, по-специално за декоративни животни, храна за животни, съдържаща хранителни продукти (която не е за медицински цели)
Czech[cs]
Výrobky a přípravky pro chov ryb, ptáků, plazů, obojživelníků a jiných malých okrasných zvířat, krmivo pro zvířata ve formě vloček, granulí, extrudátů, tablet, zrní a jejich směsí, sušené a lyofilizované přírodní krmivo pro zvířectvo, zejména pro okrasná zvířata, krmivo pro zvířectvo obsahující nutriční přípravky (nikoliv pro léčebné účely)
Danish[da]
Produkter og præparater til opdræt af fisk, fugle, krybdyr, padder og andre mindre, spektakulært udseende dyr, dyrefoder i form af flager, granulat, ekstruderet materiale, piller, korn og blandinger heraf, tørrede og frysetørrede naturlige næringsmidler til dyr, særlig til dyr med spektakulært udseende, næringspræparater til dyr (ikke til medicinske formål)
German[de]
Erzeugnisse und Präparate für die Zucht von Fischen, Vögeln, Reptilien, Amphibien und anderen kleinen Ziertieren, Tierfutter in Form von Flocken, Granulaten, Extrudaten, Tabletten, Körnern und Mischungen daraus, getrocknetes und gefriergetrocknetes natürliches Futter, insbesondere für Ziertiere, Tierfutter mit Nährstoffpräparaten (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Προϊόντα και παρασκευάσματα για την εκτροφή ψαριών, πτηνών, ερπετών, αμφίβιων και άλλων μικρών διακοσμητικών ζώων, ζωοτροφές σε μορφή νιφάδων, κόκκων, εξωθημένων τεμαχίων, δισκίων, σπόρων και μειγμάτων αυτών, αποξηραμένη και λυοφιλοποιημένη φυσική τροφή για πανίδα, ειδικότερα για διακοσμητικά ζώα, τροφές για πανίδα με θρεπτικά παρασκευάσματα (όχι για ιατρική χρήση)
English[en]
Products and preparations for breeding of fish, birds, reptiles, amphibians and other small ornamental animals, food for animals in the form of flakes, granules, extrudates, tablets, grains and mixtures thereof, dried and lyophilised natural food for fauna, in particular for ornamental animals, food for fauna containing nutritional preparations (not for medical purposes)
Spanish[es]
Productos y preparados para alimentar peces, pájaros, reptiles, anfibios y otros animales pequeños ornamentales, alimentos para animales en forma de copos, gránulos, extrusiones, pastillas, granos y sus mezclas, alimentos naturales secos y liofilizados para la fauna, en particular para animales ornamentales, alimentos para la fauna que contienen preparados nutritivos (que no sirvan para una finalidad médica)
Estonian[et]
Kala-, linnu-, roomaja-, amfiibi- muude lemmikloomade sööt, loomatoit helveste, graanulite, pressitud toiduainete, tablettide, terade ja nende segude kujul, kuivatatud ja külmutuskuivatatud looduslikud toiduained faunale, eelkõige lemmikloomadele, toitvaid preparaate sisaldav loomatoit (v.a meditsiiniliseks kasutuseks)
Finnish[fi]
Tuotteet ja valmisteet kalojen, lintujen, matelijoiden, sammakkoeläinten ja muiden koristepieneläinten ruokintaan hiutaleiden, rakeiden, puristeiden, tablettien, jyvien ja niiden sekoitusten muodossa, kuivatut ja kylmäkuivatut luontaiset ruoka-aineet eläimille, erityisesti koriste-eläimille, ravintovalmisteita sisältävät eläinten ruoka-aineet (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön)
French[fr]
Produits pour alimentation de poissons, oiseaux, reptiles, amphibiens et autres petits animaux ornementaux, aliments pour animaux sous forme de flocons, granulés, extrudats, tablettes, graines et leurs mélanges, aliments naturels séchés et lyophilisés pour faune, en particulier pour animaux ornementaux, aliments pour faune contenant des produits nutritionnels (non à usage médical)
Hungarian[hu]
Termékek és készítmények halak, madarak, hüllők, kétéltűek és más kis díszállatok tartásához, állateledelek pelyhek, granulátumok, extrudált darabok, tabletták, szemek és ezek keverékei formájában, szárított és liofilizált természetes állateledelek, főként díszállatok számára, tápláló készítményeket tartalmazó állateledelek (nem gyógyászati célra)
Italian[it]
Prodotti e preparati per allevamento di pesci, uccelli, rettili, anfibi ed altri piccoli animali ornamentali, alimenti per animali sotto forma di fiocchi, granuli, prodotti estrusi, compresse, granelli e miscele relative, alimenti naturali secchi e liofilizzati per animali, in particolare per animali ornamentali, alimenti per animali contenenti prodotti nutrizionali (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Produktai ir preparatai, skirti žuvims, paukščiams, reptilijoms, amfibijoms ir kitiems smulkiems dekoratyviniams gyvūnams veisti, gyvūnų maistas, būtent dribsniai, granulės, sausas maistas, tabletės, grūdai ir jų mišiniai, džiovintas ir liofilizuotas natūralus gyvūnų maistas, ypač skirtas dekoratyviniams gyvūnams, gyvūnų maistas su maistiniais preparatais (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Barība un preparāti zivju, putnu, rāpuļu, abinieku un citu sīku dekoratīvo dzīvnieku audzēšanai, barība dzīvniekiem pārslu, granulu, presētas granulu, tablešu, graudu un to maisījumu, žāvētā un atūdeņotā veidā, dabīga barība dzīvniekiem, jo īpaši dekoratīvajiem dzīvniekiem, barība dzīvniekiem ar uztura bagātinātajiem (ne medicīniskiem mērķiem)
Maltese[mt]
Prodotti u preparazzjonijiet għal trobbija ta' ħut, għasafar, rettili, amfibji u annimali oħra tat-tiżjin, ikel għal annimali fil-forma ta' frak, granijiet, ekstrudejts, pilloli, frak żgħar u taħlitiet bħal dawn, ikel naturali mnixxef u lajofilizzat għall-fawna, speċjalment għal annimali tat-tiżjin, klieb u qtates, ikel għal fawna li fih preparazzjonijiet sustanzjużi (mhux għal skopijiet mediċi)
Dutch[nl]
Producten en preparaten voor het kweken van vis, vogels, reptielen, amfibieën en andere kleine sierdieren, voedingsmiddelen voor dieren, in de vorm van vlokken, korrels, in geperste vorm, tabletten, granen en mengsels daarvan, gedroogde en gevriesdroogde natuurvoeding voor fauna, met name voor sierdieren, voedingsmiddelen voor fauna met voedingsstoffen (niet voor medische doeleinden)
Polish[pl]
Produkty i preparaty do hodowli ryb, ptaków, gadów, płazów oraz innych drobnych zwierząt hodowlanych, w szczególności zwierząt ozdobnych, pokarmy dla zwierząt w postaci płatków, granulatów, ekstrudatów, tabletek, ziaren i ich mieszanek, suszone i liofilizowane pokarmy naturalne dla fauny, w szczególności dla zwierząt ozdobnych, pokarmy dla fauny zawierające środki odżywcze (nie do celów leczniczych)
Portuguese[pt]
Produtos e preparações para criação de peixes, aves, répteis, amfíbios e de outros pequenos animais ornamentais, alimentos para animais sob a forma de flocos, grânulos, produtos extrudidos, comprimidos, grãos e misturas dos mesmos, alimentos naturais secos e liofilizados para fauna, em especial para animais ornamentais, alimentos para fauna contendo preparações nutricionais (sem serem para fins medicinais)
Romanian[ro]
Produse şi preparate pentru creşterea peştilor, păsărilor, reptilelor, amfibienilor şi a altor animale mici ornamentale, hrană pentru animale sub formă de fulgi, granule, extrudate, tablete, cereale şi amestecuri cu acestea, hrană naturală uscată şi conservată pentru faună, în special pentru animale ornamentale, hrană pentru faună cu preparate nutritive (pentru scopuri nemedicale)
Slovak[sk]
Výrobky a prípravky pre chov rýb, vtákov, plazov, obojživelníkov a iných drobných ozdobných zvierat, krmivo pre zvieratá v podobe vločiek, granúl, výliskov, tabliet, zrna a ich kombinácie, sušené a sublimačne sušené prirodzené krmivo pre živočíchy, menovite pre okrasné zvieratá, psy a mačky, krmivo pre živočíchy, obsahujúce výživné prípravky (na iné ako lekárske účely)
Slovenian[sl]
Izdelki in izdelki za rejo rib, ptičev, plazilcev, dvoživk in drugih majhnih okrasnih živali, živalska krmila v obliki kosmičev, granul, ekstrudiranih proizvodov, tablet, zrn in mešanice naštetega, sušena in liofilizirana naravna živalska krmila, zlasti za okrasne živali, živalska krmila s hranilnimi proizvodi (ne za medicinske namene)
Swedish[sv]
Produkter och preparat för odling av fisk, fåglar, reptiler, amfibier och andra små prydnadsdjur, mat för djur i form av flingor, granulat, extrakt, tabletter, spannmål och blandningar därav, torkad och frystorkad naturlig mat för fauna, särskilt för prydnadsdjur, mat för fauna innehållande näringspreparat (ej för medicinska ändamål)