Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعند هذه النقطة كنت حتما لن اعمل موظفاً لدى احد
Czech[cs]
V tuto chvíli už bylo jasné, že se ze mně nestane zaměstnanec.
German[de]
Ab diesem Punkt war klar, dass ich definitiv kein Angestellter mehr werden würde.
Greek[el]
Σ' αυτό το σημείο ήξερα ότι δεν θα γινόμουν ποτέ υπάλληλος!
English[en]
By this point, I was definitely not going to be an employee.
Spanish[es]
En este punto yo definitivamente no iba a ser un empleado.
Persian[fa]
در این مقطع، قطعا نمی خواستم به استخدام دربیام.
French[fr]
A partir de ce moment-là, je n'allais certainement pas être un employé.
Hebrew[he]
בנקודה זאת, לחלוטין לא הלכתי להיות שכיר
Hindi[hi]
अब तक मुझे ये बात साफ़ हो चुकी थी कि मैं किसी और के लिये काम नहीं करने वाला था ।
Croatian[hr]
Već tada nije bilo izgleda da ću biti "zaposlenik".
Hungarian[hu]
Ekkor jöttem rá, hogy tuti nem leszek alkalmazott.
Indonesian[id]
Saat itulah, saya sepenuhnya sadar bahwa saya tidak mau menjadi pegawai
Italian[it]
A questo punto ero sicuro che non avrei mai fatto il dipendente.
Japanese[ja]
この時点で もう私がどこかの社員になる可能性は消えました
Korean[ko]
이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهم خاڵهدا ، من نهدهبوم به کارگوزاری کهس
Macedonian[mk]
Од тогаш, јас дефинитивно не сакав да бидам вработен.
Dutch[nl]
Vanaf dat moment wilde ik definitief geen werknemer worden.
Polish[pl]
Zdecydowałem, że nigdy nie będę pracownikiem.
Portuguese[pt]
Nessa altura, era definitivo, eu não ia ser um empregado.
Romanian[ro]
De la acest moment era clar că nu voi fi angajat.
Russian[ru]
В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.
Slovenian[sl]
Že takrat ni kazalo, da bom kje "zaposlen".
Serbian[sr]
Do tada već nije bilo šanse da ću postati zaposleni.
Turkish[tr]
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.
Ukrainian[uk]
До цього часу я безсумнівно не збирався винайматись.
Vietnamese[vi]
Nhờ điểm này, tôi rõ ràng không phải trở thành 1 người làm công.
Chinese[zh]
这个时候,我已经很确定地知道我不会去给人打工了