Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهم الصينيون أننا لا نستطيع بلوغ المستويات المتوقعة من الأداء والتطور إلا إن طوروا بشكل كبير الأبحاث الصرفة
German[de]
Die Chinesen haben verstanden, dass sie nicht das erwartete Niveau von Performanz und Entwicklung erreichen können, ohne dass die reine Forschung massiv gepusht wird.
Greek[el]
Οι Κινέζοι κατάλαβαν ότι δεν θα μπορούσαν να πετύχουν τα αναμενόμενα επίπεδα απόδοσης και ανάπτυξης... χωρίς εντυπωσιακή άνοδο της έρευνας.
Spanish[es]
Los chinos entendieron que no podían llegar a esos niveles de desempeño y desarrollo sin aumentar enormemente la investigación pura.
French[fr]
Les Chinois ont compris qu'ils ne pourraient atteindre les niveaux de performance, de développement du pays, que s'ils développent massivement la recherche fondamentale.
Italian[it]
I Cinesi hanno capito che non potevano soddisfare i livelli di prestazione e sviluppo richiesti senza aumentare enormemente la pura ricerca.
Polish[pl]
Chińczycy zrozumieli, że nie osiągną oczekiwanego poziomu wyników i rozwoju bez istotnego zwiększenia liczby badań teoretycznych.
Portuguese[pt]
Os chineses entenderam que não poderiam esperar os níveis esperados de desempenho e desenvolvimento do país sem aumentar maciçamente a pesquisa fundamental.
Russian[ru]
Китайцы поняли, что ожидаемого ими уровня развития страны нельзя достичь без фундаментальных исследований.
Turkish[tr]
Bilimsel araştırmaları güçlendirmeden ülkenin gelişiminin sürekli devam edemeyeceğini anlamış durumdalar.