Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, никой няма да те вини.
Czech[cs]
Nikdo ti to nebude vyčítat.
German[de]
Niemand wird dich beschuldigen.
Greek[el]
Κανένας δε θα σε κατηγορήσει.
English[en]
Look, no one's gonna blame you.
Estonian[et]
Vaata, keegi ei süüdistaks sind.
Hebrew[he]
אף אחד לא יאשים אותך.
Hungarian[hu]
Nézd, senki sem fog hibáztatni.
Italian[it]
Ascolta... loro ti capiranno.
Norwegian[nb]
Ingen vil laste deg.
Portuguese[pt]
Olhe... ninguém vai culpá-la.
Romanian[ro]
Ascultă-mă, nu va da nimeni vina pe tine.
Russian[ru]
Слушай, никто не осудит тебя.
Serbian[sr]
Слушај, нико те неће кривити.
Swedish[sv]
Ingen kommer att förebrå dig.
Turkish[tr]
Bak, kimse seni suçlamayacaktır.