Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Създаване на условия за по-информирана реакция на предизвикателството, което представлява злоупотребата с предписани или закупени без рецепта опиоидни вещества и други психоактивни лекарства
Czech[cs]
Umožnit, aby byla reakce na problém zneužívání opiátů a dalších předepisovaných a volně prodejných psychoaktivních léčivých přípravků více podložena dostatečnými informacemi
Danish[da]
Muliggøre en mere velfunderet håndtering af udfordringen med misbrug af opiater på recept og i håndkøb og andre psykoaktive lægemidler
German[de]
Ermöglichung einer fundierteren Antwort auf das Problem des Missbrauchs von ärztlich verordneten oder nicht verschreibungspflichtigen Opioiden und sonstigen psychoaktiven Arzneimitteln
Greek[el]
Δυνατότητα μιας πιο τεκμηριωμένης αντιμετώπισης του φαινομένου της κατάχρησης των συνταγογραφούμενων και των μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενων οπιούχων ψυχοτρόπων φαρμάκων
English[en]
Enable a more informed response to the challenge of the misuse of prescribed and ‘over the counter’ opioids and other psychoactive medicines
Spanish[es]
Permitir una respuesta más documentada al reto del consumo abusivo de opiáceos y otros medicamentos psicoactivos prescritos por un facultativo u obtenidos sin receta médica
Estonian[et]
Võimaldada teadlikumalt reageerida retsepti alusel müüdavate ja käsimüügis olevate opioidide ja muude psühhoaktiivsete ravimite väärkasutamise probleemidele
Finnish[fi]
Mahdollistetaan perustellummat toimet lääkärin määräämien ja reseptittä saatavien opiaattien ja muiden psykoaktiivisten lääkkeiden väärinkäyttöön puuttumiseksi
French[fr]
Faire en sorte d'apporter une réponse plus éclairée au problème de l'abus d'opiacés et d'autres de médicaments psychoactifs prescrits ou délivrés sans ordonnance
Croatian[hr]
Omogućiti bolje informirane reakcije na izazov zlouporabe opioida i drugih psihoaktivnih lijekova koji se izdaju na recept i onih koji se mogu izdavati bez recepta
Hungarian[hu]
Annak lehetővé tétele, hogy a szabadon kapható opioid szerekkel, valamint az egyéb pszichoaktív gyógyszerekkel való visszaélés jelentette kihívásra megalapozottabb válaszokat lehessen adni
Italian[it]
Consentire una risposta più informata alla sfida rappresentata dall'abuso di oppiacei e di altri farmaci psicoattivi prescritti e "da banco"
Lithuanian[lt]
Sudaryti galimybes remiantis išsamesne informacija spręsti problemą, susijusią su piktnaudžiavimu receptiniais ir nereceptiniais opioidais ir kitais psichoaktyviaisiais vaistais
Latvian[lv]
Palīdzēt informētākā veidā reaģēt uz recepšu un bezrecepšu opioīdu un citu psihoaktīvu zāļu ļaunprātīgas lietošanas problēmu.
Maltese[mt]
Abilitazzjoni ta’ tweġiba aktar informata għall-isfida tal-abbuż ta’ opjojdi bir-riċetta u mingħajr riċetta u ta’ mediċini oħra psikoattivi
Dutch[nl]
Ruimte scheppen voor een beter onderbouwde reactie op het misbruik van voorgeschreven en receptvrije opiaten en andere psychoactieve geneesmiddelen
Polish[pl]
Umożliwienie bardziej świadomego reagowania na wyzwania związane z niewłaściwym stosowaniem opioidów wydawanych na receptę i opioidów dostępnych bez recepty oraz innych leków psychoaktywnych
Portuguese[pt]
Possibilitar uma resposta mais informada ao desafio do abuso de e opiáceos de venda livre e outros medicamentos psicoativos.
Romanian[ro]
Facilitarea unui răspuns mai bine informat la provocarea reprezentată de abuzul de opioide și de alte medicamente psihoactive comercializate liber
Slovak[sk]
Umožniť informovanejšiu reakciu na výzvu, ktorú predstavuje zneužívanie opiátov a iných psychoaktívnych liekov vydávaných na lekársky predpis alebo bez neho
Swedish[sv]
Möjliggöra en mer välunderbyggd reaktion på missbruk av ordinerade och receptfria opioider och andra psykoaktiva mediciner