Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че някой тук е толкова тъп, че да ти предложи състояние?
Bosnian[bs]
Misliš da je neko toliko glup da tebi ponudi bogatstvo?
Czech[cs]
Ty myslíš, že by byl někdo takový hlupák, že by ti nabízel majlant?
Danish[da]
Der er ingen her, der ville tilbyde dig en formue.
German[de]
Du denkst, jemand wäre so blöd, dir ein Vermögen zu geben?
Greek[el]
Νομίζεις ότι υπάρχει κανας βλάκας να σου δώσει μια περιουσία?
English[en]
You think there's anyone dumb enough to offer you a fortune?
Spanish[es]
¿Crees que habría alguien tan estúpido para darte una fortuna?
Croatian[hr]
Misliš da je netko toliko glup da tebi ponudi bogatstvo?
Hungarian[hu]
Szerinted van olyan, aki neked egy vagyont ajánlana?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ einhver sé svo heimskur ađ bjķđa ūér stķrfé?
Italian[it]
Credi che qualcuno sia stupido abbastanza da offrirti una fortuna?
Norwegian[nb]
Tror du noen er dumme nok til å tilby deg en formue?
Dutch[nl]
Denk je dat iemand dom genoeg is om je een miljoen te bieden?
Polish[pl]
Myślisz, że jest jakiś dureń, który oferowałby ci fortunę?
Portuguese[pt]
Achas que há alguém suficientemente parvo para te oferecer uma fortuna?
Romanian[ro]
Crezi că găseşti vreun prost care să-ţi ofere o avere?
Slovenian[sl]
Misliš, da je kdo tako neumen, da bi ti ponudil bogastvo?
Serbian[sr]
Misliš da je neko toliko glup da tebi ponudi bogatstvo?
Turkish[tr]
Kim sana servet teklif edecek kadar gerzek olabilir?