Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Hoe bly is ons tog wanneer ons lees van die wonderlike groei wat in baie lande plaasvind!
Arabic[ar]
١ كم نفرح عندما نقرأ عن الزيادات الرائعة التي تحدث في بلدان كثيرة!
Azerbaijani[az]
1 Bir çox ölkələrdə Padşahlıq işinin geniş vüs’ət alması barədə oxumaq necə də sevindiricidir!
Central Bikol[bcl]
1 Kanigoan an kaogmahan niato na mabasa an dapit sa makangangalas na mga pag-oswag na nangyayari sa dakol na nasyon!
Bemba[bem]
1 Fintu tuli abacincimuka ukubelenga pa lwa kwingilishiwako kushaiwamina ukulecitika mu fyalo ifingi!
Bulgarian[bg]
1 Колко се вълнуваме, когато четем за удивителния растеж, който се осъществява в много страни!
Bislama[bi]
1 ! Yumi glad tumas taem yumi ridim bigfala namba blong ol man we oli stap kam long trutok long plante kantri!
Cebuano[ceb]
1 Pagkamakapahinam ang pagbasa nato sa kahibulongang mga pag-uswag nga nagakahitabo sa daghang kayutaan!
Czech[cs]
1 S jakým vzrušením čteme o podivuhodném vzrůstu, k němuž dochází v mnoha zemích!
Danish[da]
1 Det glæder os at læse om den storslåede vækst der finder sted i mange lande.
German[de]
1 Wie begeisternd ist es doch, von der wunderbaren Zunahme in vielen Ländern zu lesen!
Ewe[ee]
1 Dzidzɔ gã kae nye esi wònyena na mí be míaxlẽ nu tso dzidziɖedzi wɔnuku siwo le edzi yim le anyigba geɖe dzi la ŋu!
Greek[el]
1 Πόσο ενθουσιαζόμαστε όταν διαβάζουμε για τη θαυμάσια αύξηση που σημειώνεται σε πολλές χώρες!
English[en]
1 How thrilled we are to read about the marvelous increases taking place in many lands!
Spanish[es]
1 ¡Cómo nos conmueve leer sobre el magnífico aumento que está teniendo lugar en muchos países!
Estonian[et]
1 Kui erutatud me küll oleme, kui loeme teateid imelise kasvu kohta, mis leiab aset paljudes maades!
Finnish[fi]
1 On todella kiehtovaa lukea siitä suurenmoisesta kasvusta, jota saadaan monissa maissa.
Faroese[fo]
1 Tað gleðir okkum at lesa um tann óføra vøksturin sum fer fram í nógvum londum.
French[fr]
1 Comme nous sommes heureux de voir le merveilleux accroissement qui a lieu dans de nombreux pays!
Ga[gaa]
1 Kwɛ bɔ ni wɔna miishɛɛ wɔha beni wɔkane shweremɔ ni yɔɔ naakpɛɛ, ni yaa nɔ yɛ shikpɔji pii anɔ lɛ he sane lɛ!
Hindi[hi]
अनेक देशों में हो रही आश्चर्यजनक वृद्धि के बारे में पढ़कर हम कितना रोमांचित होते हैं!
Croatian[hr]
1 Kako smo samo dirnuti kad čitamo o čudesnim porastima koji se odvijaju u mnogim zemljama!
Hungarian[hu]
1 Mennyire fellelkesít minket, amikor arról olvasunk, hogy sok országban csodálatos növekedés tapasztalható!
Indonesian[id]
1 Hati kita sungguh tergetar membaca tt pertambahan luar biasa yg terjadi di banyak negeri!
Iloko[ilo]
1 Anian a ragsaktayo a makabasa maipapan ti nakaskasdaaw a panagrang-ay iti nagduduma a pagilian!
Icelandic[is]
1 Það fer um okkur sælustraumur þegar við lesum um hina stórkostlegu aukningu sem á sér stað í mörgum löndum.
Italian[it]
1 Com’è entusiasmante leggere dell’aumento che c’è in molti paesi!
Japanese[ja]
1 多くの国で見られる驚くべき増加について読むと,わたしたちは大きな喜びを感じます。
Korean[ko]
1 많은 나라에서 일어나고 있는 경이로운 증가에 관해 읽을 때 우리는 참으로 가슴 설렌다!
Lingala[ln]
1 Oyo nde esengo tozali na yango ya komona bokoli makasi oyo ezali kosalema kati na mikili mingi!
Lozi[loz]
1 Lu ba ba nyangumunwa hakalo ku bala ka za likekezeho ze komokisa ze sweli ku ezahala mwa linaha ze ñata!
Lithuanian[lt]
1 Kaip mus džiugina žinios apie nuostabų augimą daugelyje šalių!
Malagasy[mg]
1 Fientanam-po toy inona moa ny antsika mamaky ny amin’ny fitomboana mahatalanjona mitranga any amin’ny tany maro!
Macedonian[mk]
1 Колку само сме восхитени кога читаме за чудесниот пораст што се случува во многу земји!
Malayalam[ml]
1 അനേകം രാജ്യങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അത്ഭുതാവഹമായ വർധനവുകളെക്കുറിച്ചു വായിക്കുമ്പോൾ നാം എത്ര പുളകിതരാണ്!
Marathi[mr]
१ पुष्कळ देशांमध्ये होत असलेल्या आश्चर्यकारक वाढींबद्दल वाचण्यास आम्हाला किती आनंद होतो!
Burmese[my]
၁ နိုင်ငံပေါင်းများစွာတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့် အံ့သြဖွယ်တိုးတက်မှုများအကြောင်း ဖတ်ရှုရခြင်းသည် မည်မျှပီတိဖြစ်စရာပါတကား!
Norwegian[nb]
1 Så spennende det er å lese om den fantastiske økningen som finner sted i mange land!
Dutch[nl]
1 Wat zijn wij enthousiast wanneer wij lezen over de schitterende toename die in veel landen plaatsvindt!
Northern Sotho[nso]
1 Re thaba gakaakang ge re bala ka dikoketšego tše di makatšago tše di diregago dinageng tše dintši!
Nyanja[ny]
1 Timakhala osangalala chotani nanga kuŵerenga za ziwonjezeko zabwino koposa zimene zikuchitika m’maiko ambiri!
Polish[pl]
1 Z jakimż zachwytem dowiadujemy się o wspaniałym wzroście w wielu krajach!
Portuguese[pt]
1 Como ficamos emocionados ao ler sobre os maravilhosos aumentos que estão ocorrendo em muitos países!
Romanian[ro]
1 Cât de emoţionaţi suntem când citim despre creşterile uimitoare care au loc în multe ţări!
Russian[ru]
1 Как же воодушевляет читать об удивительном росте, происходящем во многих странах!
Kinyarwanda[rw]
1 Mbega ukuntu twishimira gusoma ibihereranye n’ukwiyongera gutangaje kugenda kugerwaho mu bihugu byinshi!
Slovak[sk]
1 Akí sme vzrušení, keď čítame o úžasnom vzraste v mnohých krajinách!
Slovenian[sl]
1 Kako navdušeni smo, ko beremo o sijajnem napredku v mnogih deželah!
Samoan[sm]
1 Maeu le faagaeetia o i tatou i le faitau atu e faatatau i faatelega ofoofogia o loo ua iai i le tele o atunuu!
Shona[sn]
1 Tinofadzwa sei kurava pamusoro pewedzero dzinoshamisa dziri kuitika munyika zhinji!
Albanian[sq]
1 Na rrëqethet trupi kur lexojmë mbi rritjen e mrekullueshme që po ndodh në shumë vende.
Serbian[sr]
1 Kako smo uzbuđeni kada čitamo o divnim porastima koja se odvijaju u mnogim zemljama!
Sranan Tongo[srn]
1 Fa a e naki wi ati, te wi e leisi foe den toemoesi moi gro di e feni presi na ini foeroe kondre!
Southern Sotho[st]
1 Ho re thabisa hakaakang ho bala ka keketseho e hlollang e etsahalang linaheng tse ngata!
Swedish[sv]
1 Det är verkligen spännande att läsa om den otroliga ökning som nu sker i många länder!
Swahili[sw]
1 Twasisimuka kama nini kusoma juu ya maongezeko yanayofanyika katika nchi nyingi!
Tamil[ta]
1 அநேக தேசங்களில் ஏற்பட்டுக்கொண்டிருக்கும் வியக்கத்தக்க அதிகரிப்புகளைப் பற்றி வாசிப்பதற்கு நாம் எவ்வளவு உணர்ச்சியார்வமுள்ளவர்களாய் இருக்கிறோம்!
Telugu[te]
1 అనేక దేశాల్లో జరుగుతున్న అద్భుతమైన అభివృద్ధిని గూర్చి చదవడంలో మనమెంత పులకించి పోతామో!
Thai[th]
1 เรา รู้สึก ตื่นเต้น จริง ๆ ที่ จะ อ่าน ถึง การ เพิ่ม พูน อัน ยอด เยี่ยม ซึ่ง เกิด ขึ้น ใน หลาย ประเทศ!
Tagalog[tl]
1 Kay ligaya natin kapag nababasa ang tungkol sa kamangha-manghang pagsulong na nagaganap sa maraming lupain!
Tswana[tn]
1 A bo re itumela jang ne go bala ka koketsego e e gakgamatsang e e nnang teng kwa dinageng tse dintsi!
Turkish[tr]
1 Birçok ülkede görülen olağanüstü artışları okuduğumuzda ne kadar heyecan duyuyoruz!
Tsonga[ts]
1 Vona ndlela leyi hi tsakaka ha yona loko hi hlaya hi ku andza loku hlamarisaka ematikweni yo tala!
Twi[tw]
1 Hwɛ sɛnea yɛn ani gye bere a yɛkenkan nkɔso a ɛyɛ nwonwa a wɔrenya wɔ aman pii so ho nsɛm no!
Tahitian[ty]
1 Auê ïa tatou i te oaoa e ia ite i te maraaraa nehenehe i roto e rave rahi fenua!
Ukrainian[uk]
1 З яким хвилюванням ми читаємо про чудовий ріст, що відбувається у багатьох частинах землі!
Vietnamese[vi]
1 Chúng ta thật hứng chí biết bao khi đọc về sự gia tăng kỳ diệu tại nhiều nước.
Wallisian[wls]
1 ʼI meʼa fakafiafia leva hatatou lau te tuputupu taulekaleka ʼo te gāue ʼi te ʼu koga meʼa kehekehe ʼo te ʼu ʼatu fenua!
Xhosa[xh]
1 Hayi indlela esichwayita ngayo xa sifunda ngolwando olumangalisayo oluqhubeka kwamanye amazwe!
Chinese[zh]
1 我们读到传道员人数在很多地区的惊人增长时,感到多么振奋!
Zulu[zu]
1 Yeka indlela esivukwa amadlingozi ngayo lapho sifunda ngokwanda okumangalisayo okwenzeka emazweni amaningi!